mess up

Don't mess up my necklaces.

Ne mélange pas mes colliers.

— Madame Satã (2002)

Did I mess up again?

Ai-je encore fait une bêtise ?

Just pretend you're a girl, and don't mess up the lyrics again.

Fais juste semblant d’être une fille et ne te trompe plus dans les paroles.

— Farewell My Concubine (1993)

Don't mess up my system.

Ne dérègle pas mon système.

Mess up my skirt, and I'll poke your eyes out!

Froisse ma jupe et je te crève les yeux !

— Madame Satã (2002)

You will mess up the individual.

Vous allez abîmer la personne.

— The Secret Agent (2025)

I just don't want to mess up our friendship.

Je ne veux vraiment pas gâcher notre amitié.

— The Tao of Steve (2000)

Not in my face, to not mess up my funeral.

Pas devant moi, pour ne pas gâcher mes funérailles.

— Elite Squad (2007)

Don't mess up the room.

Ne mets pas le bazar dans la chambre.

— Tokyo Story (1953)

We can 't mess up this time!

On ne peut pas se louper cette fois-ci !

— The Mermaid (2016)