mon seul / ma seule
My only regret?
Mon seul regret ?
— Ne Zha (2019)
You're my only relative, Galinette.
Tu es ma seule famille, Galinette.
— Jean de Florette (1986)
This place happens to be my only world.
Cet endroit est mon seul univers.
— Psycho (1960)
That isn't my only problem.
Ce n’est pas mon seul problème.
Figuring out the rat wasn't my only idea.
Comprendre ce qu’il en était du rat n’était pas ma seule idée.
— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)
Tom is my only real friend.
Tom est mon seul véritable ami.
This is my only home.
C'est mon seul foyer.
— Goalie (2019)
You're my only joy.
Tu es ma seule joie.
This is my only chance to dive into him!
C'est ma seule chance de plonger au cœur de lui !
— Ghost in the Shell (1995)
He was my only joy.
Il était ma seule joie.
She's my only real friend.
C’est ma seule vraie amie.
He is my only.
Il est mon unique.
— Poor Things (2023)
It's my only day off.
C’est mon seul jour de congé.
— Burnt by the Sun (1994)
You are my only hope.
Tu es mon seul espoir.
My only love, my only enemy!
Mon seul amour, mon seul ennemi !
— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
Right now my only concern is to get Gandhi to sign that pact.
Pour l'instant, ma seule préoccupation est d'obtenir la signature de Gandhi sur ce pacte.
— The Legend of Bhagat Singh (2002)
It's my only vice.
C’est mon seul vice.
— Volver (2006)
You were my only hope.
Tu étais mon seul espoir.
— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)
It's my only chance.
C’est ma seule chance.
You are my only hope now.
Tu es mon seul espoir maintenant.
— The Flowers of War (2011)
My only hesitation will depend on when these auditions might take place.
Ma seule hésitation dépendra de la date à laquelle ces auditions auront lieu.
— TÁR (2022)
My only question is, is he gonna be wearing half-a-pants or one long sock?
Ma seule question est : portera-t-il un short court ou une chaussette longue ?
— Zootopia 2 (2025)
Don't destroy my only certainty.
Ne détruis pas ma seule certitude.
— The Great Beauty (2013)
My only worry is that I have no worries.
Ma seule inquiétude, c’est de ne pas avoir de soucis.
These are my only pair of work gloves.
C’est ma seule paire de gants de travail.
My actions are my only true belongings.
Mes actions sont mon seul véritable bien.
Charlie and June are my only friends.
Charlie et June sont mes seuls amis.
— Now You See Me: Now You Don't (2025)
Enzo was my only connection to the outside world, the only one who believed me.
Enzo était mon seul lien avec le monde extérieur, le seul à croire en moi.
— The Housemaid (2025)
She was my only joy.
Elle était ma seule joie.
That was my only contribution to the covered patio.
C’était ma seule contribution à la terrasse couverte.
My only restraint is you.
Ma seule contrainte, c'est toi.
— "Wuthering Heights" (2026)
My only chance to live happily ever after is to marry my true love.
Ma seule chance de vivre heureux jusqu’à la fin de mes jours, c’est d’épouser le grand amour de ma vie.
— Shrek (2001)
Is one of these properties to be my only choice?
L'une de ces propriétés doit-elle être mon seul choix?
— The Personal History of David Copperfield (2019)
It's my only hope.
C’est mon seul espoir.
He's my only baritone.
C’est mon seul baryton.
— The Chorus (2004)