my beloved

mon bien-aimé

→ my

phrase Rare #28,202

mon bien-aimé Expression affectueuse pour parler d’une personne ou d’un lieu que l’on aime beaucoup. Pour une femme, on dit « ma bien-aimée »; selon le contexte, « mon cher » ou « ma chère » peut aussi convenir.

EN: My beloved daughter lives in Paris.

FR: Ma fille bien-aimée vit à Paris.

My beloved brothers and sisters in Christ!

Mes frères et sœurs bien-aimés en Christ !

— Leviathan (2014)

And my beloved concubine What shall I do about her.

Et ma concubine bien-aimée, que vais-je faire d'elle ?

— Farewell My Concubine (1993)

I'm at the top of my beloved Bigeum Peak.

Je suis au sommet de mon bien-aimé pic Bigeum.

— Decision to Leave (2022)

My beloved son was off picking flowers.

Mon fils bien-aimé était parti cueillir des fleurs.

— Divorce Italian Style (1961)

Niki, my beloved son.

Niki, mon fils bien-aimé.

— A Coffee in Berlin (2012)

You are my beloved Son, in whom I am well pleased.

Tu es mon Fils bien-aimé, en qui je trouve toute ma joie.

Unfortunately, you're now lame, my beloved Pinocchio.

Malheureusement, tu es maintenant boiteux, mon cher Pinocchio.

— Pinocchio (2019)

My beloved son!

Mon fils adoré !

— Divorce Italian Style (1961)