Yap.Town

measures

mesures, dispositions

ˈm ɛ ʒ ɚ z → measure
measure mesure, disposition + s pluriel
noun · plural Uncommon #11,596
mesures, dispositions
EN: The school took measures to keep everyone safe.
FR: L’école a pris des mesures pour assurer la sécurité de tous.
Declension of measure
measuresmeasure

They fought the measures in the courts.

Ils ont contesté ces mesures devant les tribunaux.

To take preventive measures, we need to change the meetup point at Gyeongseong.

Afin de prendre des mesures préventives, nous devons changer le point de rendez-vous à Gyeongseong.

— The Age of Shadows (2016)

What kind of safety measures?

Quelles sont les mesures de sécurité mises en place ?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Any legal measures to make these people leave me alone?

Existe-t-il des recours légaux pour que ces gens me laissent tranquille ?

— Aquarius (2016)

Mr. Heller, tell me about any follow-up measures you might have.

Monsieur Heller, parlez-moi des mesures de suivi que vous pourriez envisager.

— System Crasher (2019)

Well, your own good sense will suggest what measures I took next.

Eh bien, votre bon sens vous fera deviner les mesures que j’ai prises ensuite.

Preventive measures are much more effective than the actual treatment.

Les mesures préventives sont bien plus efficaces que le traitement lui-même.

We took strong measures to prevent it.

Nous avons pris des mesures énergiques pour l'empêcher.

We have to take drastic measures.

Nous devons prendre des mesures radicales.

— Rang De Basanti (2006)

You should take the appropriate measures at the appropriate time.

Vous devez prendre les mesures appropriées au moment opportun.

If the situation doesn't improve, I'll be obliged to take measures.

Si la situation ne s'améliore pas, je serai obligé de prendre des mesures.

What measures have been taken?

Quelles mesures ont été prises ?

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Evacuation measures are in place.

Des mesures d'évacuation sont en place.

— Oppenheimer (2023)

We have to take measures.

Nous devons prendre des mesures.

He could not take effective measures.

Il n’a pas pu prendre de mesures efficaces.

The situation calls for drastic measures.

La situation exige des mesures drastiques.

Tom took some measures to prevent it from happening again.

Tom a pris certaines mesures pour éviter que cela ne se reproduise.

The public supports these measures.

Le public soutient ces mesures.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

We don't do things by half measures.

Nous ne faisons pas les choses à moitié.

Now, extreme circumstances call for extreme measures.

Aujourd'hui, les circonstances extrêmes exigent des mesures extrêmes.

— Mercy (2026)

The Japanese government will take measures to counter depression.

Le gouvernement japonais prendra des mesures pour lutter contre la dépression.

I don't understand the need for such elaborate security measures.

Je ne comprends pas la nécessité de mesures de sécurité aussi sophistiquées.

— RRR (2022)

They're expecting to have these measures applied in all French schools.

Ils s’attendent à ce que ces mesures soient appliquées dans toutes les écoles françaises.

The government has taken measures to promote domestic industry.

Le gouvernement a pris des mesures pour promouvoir l’industrie nationale.

What drastic measures?

Quelles mesures drastiques ?

— Rang De Basanti (2006)

But those measures alone will not solve the problem.

Mais ces mesures à elles seules ne résoudront pas le problème.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

Fire can not be prevented by half measures.

On ne peut pas prévenir un incendie par des demi-mesures.

Measures A and B.

Mesures A et B.

— The Lives of Others (2006)

Take all possible measures.

Prenez toutes les mesures possibles.

They could hinder any measures you take.

Ils pourraient entraver les mesures que vous prenez.

— No (2012)

There are incredible security measures in place.

Des mesures de sécurité incroyables sont en place.

— [REC] (2007)

Sounds similar to

measured ˈm ɛ ʒ ɚ d