miss me

Did you not miss me?

Je ne t’ai pas manqué ?

It's you who would miss me!

C’est toi qui me regretterais !

— Happy Together (1997)

Would you miss me if I did the exchange programme?

Est-ce que je te manquerais si je participais au programme d'échange ?

— The Way He Looks (2014)

You didn't miss me.

Tu ne m'as pas manqué.

— The White Ribbon (2009)

You're going to miss me.

Je vais te manquer.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

You guys didn't even miss me.

Vous ne m’avez même pas regretté.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

You don't miss me.

Je ne te manque pas.

You wouldn't miss me too much?

Je ne te manquerais pas trop ?

— Happy Together (1997)

You won't miss me.

Je ne te manquerai pas.

— Three Colors: Blue (1993)

Tchapochka, my baby, you're going to miss me, aren't you?

Tchapochka, mon bébé, je vais te manquer, n'est-ce pas ?

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)