Yap.Town

makes me feel

me fait me sentir

→ make
phrase Uncommon #15,426
me fait me sentir S’emploie pour dire qu’une personne ou une chose provoque une émotion ou une sensation.
EN: This song makes me feel calm.
FR: Cette chanson me fait me sentir calme.

She really makes me feel things.

Elle me fait vraiment ressentir des choses.

— Weathering with You (2019)

Tom makes me feel young.

Tom me rajeunit.

The brightness of her smile always makes me feel better.

La luminosité de son sourire me fait toujours me sentir mieux.

Being with you makes me feel happy.

Être avec toi me rend heureux.

That makes me feel so good.

Ça me fait tellement de bien.

— Almost Famous (2000)

But this makes me feel at home.

Mais cela me fait me sentir chez moi.

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

She makes me feel like I stink.

Elle me donne l'impression de puer.

— Roma (2018)

That makes me feel a bit better.

Ça me rassure un peu.

Makes me feel high, like I'm on drugs.

Ça me fait planer, comme si j’étais sous l’emprise de drogues.

— Anatomy of a Fall (2023)

Makes me feel great.

Ça me fait du bien.

— Raw (2017)

This apartment makes me feel at home.

Je me sens comme chez moi dans cet appartement.

Oh, that makes me feel really good.

Oh, ça me fait vraiment plaisir.

— The Tao of Steve (2000)

Dancing makes me feel young again.

Danser me fait me sentir à nouveau jeune.

This actually makes me feel way less of a fat dork.

Ça me donne vraiment beaucoup moins l'impression d'être un gros ringard.

— Juno (2007)

That makes me feel very happy, Nando.

Ça me fait très plaisir, Nando.

— Society of the Snow (2023)

A joint makes me feel a bit hungry, and it relaxes me.

Un joint me donne un peu faim et me détend.

— Volver (2006)

Okay, that makes me feel so much better.

D’accord, ça me rassure tellement.

— Shrek (2001)

Anyway, for some reason, it makes me feel in a better mood sometimes.

Bref, pour une raison ou une autre, ça me met parfois de meilleure humeur.

— Moonrise Kingdom (2012)

Tom makes me feel safe.

Tom me fait me sentir en sécurité.

Makes me feel sort of closer to him.

Ça me donne l'impression d'être plus proche de lui.

— Fallen Angels (1995)

Makes me feel potent, like I can drive girls crazy.

Ça me donne un sentiment de puissance, comme si je pouvais rendre les filles folles.

— Dead Poets Society (1989)