mein Führer

mon chef

→ mein

phrase Rare #18,934

mon chef Formule d’adresse historiquement associée à Hitler et à l’Allemagne nazie ; elle est souvent employée aujourd’hui de façon ironique ou dans des œuvres de fiction.

EN: Alles ist bereit, mein Führer.

FR: Tout est prêt, mon chef.

No, mein Führer.

Non, mon Führer.

— Downfall (2004)

Mein Führer, the orders have been written.

Mon Führer, les ordres ont été rédigés.

— Downfall (2004)

Mein Führer.

Mon Führer.

— Downfall (2004)

Happy Birthday, mein Führer.

Joyeux anniversaire, mon Führer.

— Downfall (2004)

Heil, mein Führer.

Salut, mon Führer.

— Downfall (2004)

Mein Führer, Frau Goebbels is here.

Mon Führer, Frau Goebbels est ici.

— Downfall (2004)

Mein Führer, the ladies from Berlin are here.

Mein Führer, les dames de Berlin sont là.

— Downfall (2004)

Mein Führer?

Mon Führer ?

— Downfall (2004)

Mein Führer, if you want to realize these plans, you must leave Berlin.

Mein Führer, si vous voulez réaliser ces plans, vous devez quitter Berlin.

— Downfall (2004)

But please spare the people, mein Führer.

Mais épargnez le peuple, je vous en prie, Führer.

— Downfall (2004)

I'm staying too, mein Führer.

Je reste aussi, mon Führer.

— Downfall (2004)

I won't let her boss my German brain around, mein Führer.

Je ne la laisserai pas faire la loi dans mon cerveau allemand, mein Führer.

— Jojo Rabbit (2019)

Mein Führer, keep faith in the final victory.

Mon Führer, gardez confiance en la victoire finale.

— Downfall (2004)