Yap.Town

to mentioned

mentionné, évoqué

ˈm ɛ n ʃ ə n d → mention
verb · past tense Common #6,772
mentionné, évoqué
EN: She mentioned your name.
FR: Elle a mentionné ton nom.
Conjugation of mention
Indicative past
mentioned
Past
mentioned

You never mentioned that she's your niece.

Tu n’as jamais mentionné que c’était ta nièce.

— Weathering with You (2019)

Sir, you just mentioned the word"internet".

Monsieur, vous venez de prononcer le mot « Internet ».

— Swades (2004)

There's a man whose name was mentioned to me a couple of times.

Il y a un homme dont on m’a mentionné le nom à quelques reprises.

— Oppenheimer (2023)

She never mentioned a funeral.

Elle n'a jamais mentionné d'enterrement.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

She mentioned your name.

Elle a mentionné votre nom.

— American Gangster (2007)

Tom mentioned Mary's name twice.

Tom a mentionné le nom de Mary deux fois.

Darling, have I even mentioned Heathcliff?

Chérie, ai-je seulement mentionné Heathcliff ?

— "Wuthering Heights" (2026)

Tom only mentioned Mary twice.

Tom n'a mentionné Mary que deux fois.

Nobody mentioned a storm.

Personne n’a parlé d’une tempête.

Because, if I'd been honest about the bruises, I'd have mentioned the argument.

Parce que, si j’avais été honnête au sujet des ecchymoses, j’aurais mentionné la dispute.

— Anatomy of a Fall (2023)

Why do I never get mentioned?

Pourquoi ne suis-je jamais mentionné ?

He mentioned your name to me.

Il m'a parlé de votre nom.

He never mentioned it again.

Il n’en a plus jamais reparlé.

How can you understand when I've just mentioned half?

Comment peux-tu comprendre alors que je n’ai mentionné que la moitié ?

— The Age of Shadows (2016)

Marie never mentioned it.

Marie n’en a jamais parlé.

I should have mentioned that.

J’aurais dû le mentionner.

— About Time (2013)

I don't imagine he's mentioned the three children or nine grandchildren.

Je ne pense pas qu’il ait mentionné ses trois enfants ni ses neuf petits-enfants.

— Mother Night (1996)

John was mentioned in the paper.

John a été mentionné dans l'article.

I bet he mentioned routine.

Je parie qu'il a parlé de routine.

— Jean de Florette (1986)

Francesca mentioned something.

Francesca a mentionné quelque chose.

— TÁR (2022)

She never mentioned him again.

Elle n'a plus jamais reparlé de lui.

Something about my wife maybe I never mentioned it.

Il y a peut-être quelque chose au sujet de ma femme dont je ne t’ai jamais parlé.

— Falling Down (1993)

I never mentioned it again.

Je ne l’ai plus jamais mentionné.

Nobody mentioned my country.

Personne n’a mentionné mon pays.

He politely mentioned that while he was protecting me we could not talk.

Il a poliment fait remarquer que, pendant qu’il me protégeait, nous ne pouvions pas parler.

She mentioned that she admires you.

Elle a mentionné qu'elle vous admirait.

— The Conformist (1971)

Has he mentioned it?

L'a-t-il mentionné ?

— Don Juan DeMarco (1994)

We already mentioned it.

Nous l'avons déjà mentionné.

— The Wave (2008)

I see that everyone mentioned his name.

Je vois que tout le monde a mentionné son nom.

— PK (2014)

No, the professor mentioned him to me.

Non, c'est le professeur qui m'en a parlé.

— Divorce Italian Style (1961)

He mentioned a book the title of which I can 't remember now.

Il a mentionné un livre dont je ne me souviens plus du titre.

We never mentioned Father again.

Nous n'avons plus jamais reparlé de Père.

— Good Bye, Lenin! (2003)

It's not worth to be mentioned.

Ça ne vaut pas la peine d’être mentionné.

— Head-On (2004)

The al-Aqsa Mosque is mentioned in the Quran.

La mosquée al-Aqsa est mentionnée dans le Coran.

She never mentioned it again.

Elle n'en a plus jamais reparlé.

That was mentioned.

Cela a été mentionné.

I don't think he mentioned anything.

Je ne pense pas qu’il ait mentionné quoi que ce soit.

— The Lives of Others (2006)

She never sent it or mentioned it.

Elle ne l'a jamais envoyé ni même mentionné.

— Pain and Glory (2019)

You never mentioned anything like that until now.

Tu n’avais jamais rien mentionné de tel jusqu’à présent.

But Mikiya mentioned your name last.

Mais Mikiya a mentionné ton nom en dernier.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

I never should've mentioned it.

Je n’aurais jamais dû en parler.

Later, she mentioned it and I had to confess where I got it.

Plus tard, elle en a parlé et j'ai dû avouer où je l'avais trouvé.

— The 400 Blows (1959)

No one mentioned a swimsuit!

Personne n'a mentionné de maillot de bain !

— Day for Night (1973)

She mentioned you and the many postcards you sent.

Elle a parlé de vous et des nombreuses cartes postales que vous avez envoyées.

— Memories of Murder (2003)

I'm sure I've mentioned her name to you a few times.

Je suis sûr(e) de t’avoir mentionné son nom quelques fois.

— Eat Drink Man Woman (1994)

I might have mentioned it.

J’en ai peut-être parlé.

I'm surprised Tom never mentioned you.

Je suis surpris que Tom ne t’ait jamais mentionné.

I've mentioned something like you, but nothing very specific.

J’ai mentionné quelque chose comme toi, mais rien de très précis.

— About Time (2013)

Now that you've mentioned it, when will the weather be warm again?

Maintenant que tu en parles, quand est-ce qu’il fera de nouveau chaud ?

— The Age of Shadows (2016)

I've never mentioned this before, but, I don't really fit in at school.

Je n’en ai jamais parlé auparavant, mais je ne me sens pas vraiment à ma place à l’école.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

It wasn't mentioned during the discussion.

Cela n’a pas été mentionné pendant la discussion.

Your name was mentioned.

Votre nom a été mentionné.

That bit Kat had never mentioned.

C’est ce que Kat n’avait jamais mentionné.

Well, you mentioned beer.

Eh bien, vous avez mentionné la bière.

— Taxi Blues (1990)

He mentioned her name for the first time.

Il a mentionné son nom pour la première fois.

Your name is mentioned in Party circles.

Votre nom est mentionné dans les cercles du Parti.

— The Lives of Others (2006)