Yap.Town

my turn

mon tour

→ my
phrase Uncommon #8,953
mon tour S’emploie quand c’est à vous de faire quelque chose ou de parler.
EN: My turn finally came.
FR: Mon tour est enfin arrivé.

When is my turn?

Quand est-ce mon tour ?

— Don Juan DeMarco (1994)

Uh, fortunately, my turn hadn't come.

Euh, heureusement, mon tour n’était pas encore venu.

— Nuremberg (2025)

I'm waiting for my turn in front of the grocery store.

J’attends mon tour devant l’épicerie.

And the very next day it was my turn to leave.

Et le lendemain même, c'était à mon tour de partir.

— About Time (2013)

Next time it'll be my turn to drive.

La prochaine fois, ce sera à mon tour de conduire.

My turn.

C'est mon tour.

— Léon: The Professional (1994)

My turn next!

À mon tour !

— Suzume (2022)

Is it my turn now?

C'est mon tour maintenant ?

— Almost Famous (2000)

If you get involved for me today, it will be my turn tomorrow.

Si tu interviens pour moi aujourd’hui, ce sera mon tour demain.

She took my turn.

C'était mon tour.

— Léon: The Professional (1994)

My turn?

À mon tour ?

— The Big Sick (2017)

It was my turn to straighten up the room.

C’était à mon tour de ranger la chambre.

No, it's my turn.

Non, c'est mon tour.

— Lars and the Real Girl (2007)

Why is it always my turn?

Pourquoi est-ce toujours mon tour ?

— Manon of the Spring (1986)

My turn with the book.

À mon tour d'avoir le livre.

— Super 30 (2019)

My turn again.

À mon tour.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

It's finally my turn.

C’est enfin mon tour.

Two hours later, it was my turn.

Deux heures plus tard, ce fut mon tour.

— PK (2014)

No, I've had my turn for now.

Non, j’ai eu mon tour pour l’instant.

— Battle Royale (2000)

When I'm waiting my turn at the station, it's really a job to hold her!

Quand j’attends mon tour à la gare, c’est vraiment tout un travail de la retenir !

— Amarcord (1973)

I had my turn.

C'était mon tour.

— The 400 Blows (1959)

My turn!

À mon tour !

— Cinema Paradiso (1988)

My heart was pounding as my turn got nearer.

Mon cœur battait la chamade à mesure que mon tour approchait.

When do I get my turn?

Quand est-ce que c’est mon tour ?

My turn finally came.

Mon tour est enfin arrivé.