my command

mon signal

→ my

phrase Uncommon #17,402

mon signal Dans les ordres comme « on my command », signifie « à mon signal » ; peut aussi désigner « mon ordre » selon le contexte.

EN: Wait for my command before you move.

FR: Attends mon signal avant de bouger.

You are under my command.

Vous êtes sous mes ordres.

— The Legacy of the Siren (2012)

On my command.

À mon signal.

— Diabolique (1955)

Mr. Sulu, lock the phasers on target and await my command.

Monsieur Sulu, verrouillez les phaseurs sur la cible et attendez mon ordre.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

Wanna fuck me out of my command?

Tu veux me faire perdre mon commandement en me baisant ?

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Row on my command!

Ramez sur mon ordre !

— The Return (2003)

I don't believe this was a fair test of my command abilities.

Je ne pense pas que ce test ait été équitable pour évaluer mes compétences en commandement.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

Why do you think this is my command?

Pourquoi pensez-vous que c'est mon ordre ?

— The Age of Shadows (2016)

Everyone, ready on my command.

Tout le monde, prêts à mon signal.

— Spirited Away (2001)

Don't make a step without my command, I'm in charge here!

Ne fais pas un pas sans mes ordres, c’est moi qui commande ici !

— Repentance (1987)

Listen up, Qiankun Hoop, and obey my command!

Écoute-moi bien, Qiankun Hoop, et obéis à mon ordre !

— Ne Zha (2019)

Prepare to initiate plan A on my command.

Préparez-vous à mettre en œuvre le plan A sur mon ordre.

— Mercy (2026)

We will, under my command.

Nous le ferons, sous mon commandement.

— The Legacy of the Siren (2012)

Wait for my command!

Attendez mon ordre !

— Agora (2009)

On my command!

À mon ordre !

— All Quiet on the Western Front (2022)

And I especially don't like a man in my command who's afraid to hit the street.

Et je n’aime surtout pas avoir sous mes ordres un homme qui a peur d’aller sur le terrain.

— Falling Down (1993)

They wait for my command.

Ils attendent mon ordre.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

On my command, one, two, change!

À mon signal, un, deux, changez !

— Ne Zha (2019)