merchants

We have plenty of merchants.

Nous avons beaucoup de commerçants.

We were an escort for some merchants from Ered Luin.

Nous servions d’escorte à des marchands d’Ered Luin.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

We're not arms merchants.

Nous ne sommes pas des marchands d’armes.

— The Wind Rises (2013)

We're warriors, not merchants.

Nous sommes des guerriers, pas des marchands.

— The Fifth Element (1997)

Generous people make for bad merchants.

Les personnes généreuses font de mauvais commerçants.

Sell goods to merchants?

Vendre des marchandises aux commerçants ?

“We mostly sell to merchants, and they sell to customers,” I answered.

« Nous vendons surtout aux commerçants, et eux vendent aux clients », ai-je répondu.

So, you are merchants, after all!

Alors, vous êtes donc des marchands, après tout !

— The Fifth Element (1997)

Simple merchants, you say?

De simples marchands, dites-vous ?

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

You’re coming in to town, to compete with our merchants?

Vous venez en ville pour faire concurrence à nos marchands ?