money for

de l'argent pour

→ money
phrase Uncommon #8,391
de l'argent pour Introduit la destination ou le but de l'argent.
EN: I saved money for my trip.
FR: J’ai économisé de l’argent pour mon voyage.

I need money for the cab ride home.

J'ai besoin d'argent pour le taxi pour rentrer chez moi.

— Mondays in the Sun (2002)

We got to raise money for her defense.

Nous devons collecter des fonds pour sa défense.

— Chicago (2002)

What was the money for?

À quoi servait l'argent ?

— The Return (2003)

We need a large amount of money for this project.

Nous avons besoin d'une somme d'argent importante pour ce projet.

He left us money for repairs.

Il nous a laissé de l'argent pour les réparations.

— Porco Rosso (1992)

You think I owe you money for the damages?

Vous pensez que je vous dois de l'argent pour les dégâts ?

— Control (2007)

What do we need money for?

À quoi avons-nous besoin d'argent ?

We sell the wine to raise money for orphans.

Nous vendons le vin pour récolter des fonds pour les orphelins.

— The Flowers of War (2011)

We have to save money for a rainy day.

Nous devons mettre de l'argent de côté pour les jours difficiles.

Please, I can pay you money for the rice.

Je peux vous payer le riz, s'il vous plaît.

— Grave of the Fireflies (1988)

More money for education!

Plus d'argent pour l'éducation !

— Blue Is the Warmest Color (2013)

But we only had enough money for one ticket out.

Mais nous n'avions assez d'argent que pour un seul billet aller.

— Nuremberg (2025)

You had better keep your money for a rainy day.

Tu ferais mieux de garder ton argent pour les jours difficiles.

What do you need money for?

De quoi as-tu besoin d'argent ?

— Agora (2009)

He saved money for his old age.

Il a mis de l'argent de côté pour sa vieillesse.