Yap.Town

money for

de l’argent pour

→ money
phrase Common #5,212
de l’argent pour Selon le contexte, « for » peut indiquer la destination de l’argent ou la raison pour laquelle il a été dépensé ou reçu.
EN: We need money for the trip.
FR: Il nous faut de l’argent pour le voyage.

She's donating money for cancer research.

Elle fait don d’argent à la recherche contre le cancer.

You cannot substitute money for health.

On ne peut pas remplacer la santé par de l’argent.

Do you have money for a ticket?

As-tu de l’argent pour un billet ?

I'm saving money for a car.

J’économise pour m’acheter une voiture.

I also had to put away money for maintenance on Northstar and Rower’s Folly.

J’ai aussi dû mettre de l’argent de côté pour l’entretien de Northstar et de Rower’s Folly.

More money for the three-master meant less money for furniture.

Plus d’argent consacré au trois-mâts signifiait moins d’argent pour les meubles.

Please, I can pay you money for the rice.

Je peux vous payer le riz, s'il vous plaît.

— Grave of the Fireflies (1988)

You had better keep your money for a rainy day.

Tu ferais mieux de garder ton argent pour les jours difficiles.

More money for education!

Plus d'argent pour l'éducation !

— Blue Is the Warmest Color (2013)

It was money for my trip to England.

C’était de l’argent pour mon voyage en Angleterre.

— Marty Supreme (2025)

What do we need money for?

À quoi avons-nous besoin d'argent ?

Have you got money for a ticket?

As-tu de l’argent pour un billet ?

That's my money for Japan!

C’est mon argent pour le Japon !

— Marty Supreme (2025)

Tom is saving money for a trip to Australia.

Tom économise de l'argent pour un voyage en Australie.

He saved money for his old age.

Il a mis de l'argent de côté pour sa vieillesse.

The poor woman does not have money for food.

La pauvre femme n’a pas d’argent pour acheter à manger.

All she has to do is not let out any of her money for other things.

Tout ce qu’elle a à faire, c’est de ne pas dépenser son argent pour autre chose.

Well, maybe sometime, but I wouldn't really want money for it.

Eh bien, peut-être un jour, mais je ne voudrais vraiment pas être payé pour ça.

— The Man from Earth (2007)

We should save money for a rainy day.

Nous devrions mettre de l’argent de côté pour les jours difficiles.

He is saving money for a trip abroad.

Il économise de l’argent pour un voyage à l’étranger.

What do I have money for?

À quoi me sert l’argent ?

They're paid money for it.

Ils sont payés pour ça.

— When Marnie Was There (2014)

I need money for the cab ride home.

J'ai besoin d'argent pour le taxi pour rentrer chez moi.

— Mondays in the Sun (2002)

But we only had enough money for one ticket out.

Mais nous n'avions assez d'argent que pour un seul billet aller.

— Nuremberg (2025)

I paid good money for these eels.

J’ai payé cher pour ces anguilles.

— The Tin Drum (1979)

No, you don't take money for one reason.

Non, vous ne prenez pas d’argent pour une raison.

— American Gangster (2007)

Could I have money for my piano lesson?

Est-ce que je pourrais avoir de l’argent pour mon cours de piano ?

He left us money for repairs.

Il nous a laissé de l'argent pour les réparations.

— Porco Rosso (1992)

I don't even have money for travel expenses.

Je n’ai même pas de quoi payer les frais de déplacement.

— A Chinese Ghost Story (1987)

We sell the wine to raise money for orphans.

Nous vendons le vin pour récolter des fonds pour les orphelins.

— The Flowers of War (2011)

What do you need money for?

De quoi as-tu besoin d'argent ?

— Agora (2009)

It is wise to save money for a rainy day.

Il est sage de mettre de l’argent de côté pour les mauvais jours.

You got money for that fucking commercial.

Tu as touché de l'argent pour cette putain de pub.

— GoodFellas (1990)

I'm saving money for my old age.

Je mets de l’argent de côté pour mes vieux jours.

It's reasonable to set aside money for rainy days.

Il est raisonnable de mettre de l’argent de côté pour les jours difficiles.

We have to save money for a rainy day.

Nous devons mettre de l'argent de côté pour les jours difficiles.