mal jugé, mal évalué
I misjudged you, Walter.
Je t'ai mal jugé, Walter.
— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
I misjudged you completely!
Je t’avais complètement mal jugé !
— Howl's Moving Castle (2004)
Tom misjudged Mary.
Tom a mal jugé Mary.
I really misjudged you.
Je t'ai vraiment mal jugé.
If I've misjudged you, I'm terribly sorry.
Si je me suis trompé(e) à ton sujet, je suis vraiment désolé(e).
How cruelly I have misjudged him!
Comme je l’ai mal jugé, et injustement !