Yap.Town

mansion

manoir, grande demeure

ˈm æ n . ʃ ə n
noun · singular Uncommon #9,906
manoir, grande demeure Désigne une grande maison imposante, souvent associée à une famille riche ou importante.
EN: They live in a beautiful mansion.
FR: Ils vivent dans un magnifique manoir.

In that case, I'll pay a quiet visit to the Miyatsuko mansion.

Dans ce cas, je rendrai une visite discrète à la demeure des Miyatsuko.

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

So stand by outside my mansion, motherfuckers.

Alors, restez plantés devant mon manoir, bande d'enfoirés.

— Anora (2024)

Yanni has a mansion.

Yanni possède un manoir.

It's that mansion.

C’est ce manoir-là.

— When Marnie Was There (2014)

Don't worry, no one could've built you a mansion like we have.

Ne t’inquiète pas, personne n’aurait pu te construire un manoir comme nous l’avons fait.

— Andrei Rublev (1966)

Don't we inherit the mansion now?

Nous héritons bien du manoir maintenant, non ?

— Tumbbad (2018)

Ziri returned to his mansion.

Ziri retourna dans son manoir.

The burglar must have entered the mansion from the roof.

Le cambrioleur a dû entrer dans le manoir par le toit.

Donald wandered around the mansion.

Donald errait dans le manoir.

They live in a mansion.

Ils vivent dans un manoir.

There are no fewer than a dozen bedrooms in this mansion.

Cette demeure compte pas moins d’une douzaine de chambres.

In this mansion?!

Dans ce manoir ?!

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

But I sure like that mansion of yours.

Mais j'aime vraiment beaucoup votre manoir.

— To Live (1994)

This is like my one chance to see the Young family mansion.

C’est un peu ma seule chance de voir le manoir de la famille Young.

— Crazy Rich Asians (2018)

It isn't a real mansion.

Ce n’est pas vraiment un manoir.

It is not a real mansion.

Ce n’est pas un vrai manoir.

I just love this mansion, that's all.

J’adore simplement cette demeure, c’est tout.

— When Marnie Was There (2014)

And the mansion's hidden treasure.

Et le trésor caché du manoir.

— Tumbbad (2018)

I've got a mansion.

J’ai un manoir.

Marnie adored that mansion.

Marnie adorait cette demeure.

— When Marnie Was There (2014)

Because the mansion's best room has been given to you.

Parce que la plus belle pièce du manoir vous a été attribuée.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Is it in the mansion?

Est-ce que c'est dans le manoir ?

— Tumbbad (2018)

That mansion feels familiar.

Ce manoir me semble familier.

— When Marnie Was There (2014)

She lives in quite a big mansion.

Elle vit dans une assez grande maison.

Yanni visited an abandoned mansion.

Yanni a visité un manoir abandonné.

She owns a large mansion.

Elle possède une grande demeure.

If not Tumbbad, at least the mansion is ours, right?

Si ce n'est pas Tumbbad, au moins le manoir est à nous, n'est-ce pas ?

— Tumbbad (2018)

Next to call at the mansion was Abe, Minister of the Right.

Le prochain à se rendre à la demeure fut Abe, ministre de Droite.

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

With this gold, I'll build her a fine mansion in the capital.

Avec cet or, je lui construirai un magnifique manoir dans la capitale.

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

I can't go far from the mansion.

Je ne peux pas m’éloigner beaucoup du manoir.

— When Marnie Was There (2014)

I'm invited to a huge mansion.

Je suis invité(e) dans une immense demeure.

— Devdas (2002)

Do you live in that mansion?

Vous habitez dans ce manoir ?

— When Marnie Was There (2014)

I will go to the mansion, father!

J'irai au manoir, père !

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

I'm just gonna go chill in my mansion or whatever.

Je vais juste aller me détendre dans mon manoir ou un truc comme ça.

— Anora (2024)

I have a mansion in Granada.

J’ai un manoir à Grenade.

That bastard builds a mansion, fills it with books and antiques.

Ce salaud construit un manoir et le remplit de livres et d'antiquités.

— The Handmaiden (2016)

It's no mansion.

Ce n’est pas un château.

— The Personal History of David Copperfield (2019)