mouths to feed

des personnes à nourrir

→ mouth
phrase Rare #32,033
des personnes à nourrir Désigne les personnes dont on doit subvenir aux besoins, souvent les membres d’une famille.
EN: I have six mouths to feed.
FR: J’ai six personnes à nourrir.

I have mouths to feed.

J'ai des bouches à nourrir.

— Delicatessen (1991)

No doubt you have some hungry mouths to feed.

Vous avez sans doute des bouches affamées à nourrir.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

I got mouths to feed.

J’ai des bouches à nourrir.

— GoodFellas (1990)

I have six mouths to feed.

J’ai six bouches à nourrir.

Too many mouths to feed.

Trop de bouches à nourrir.

— The Wind Rises (2013)