my pants

mon pantalon

→ my

phrase Uncommon #17,287

mon pantalon Dans l’expression informelle « get in someone’s pants », cela signifie avoir une relation sexuelle avec cette personne.

EN: I can’t find my pants.

FR: Je ne trouve pas mon pantalon.

I have to put my pants on.

Je dois mettre mon pantalon.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

What did you do with my pants?

Qu’as-tu fait de mon pantalon ?

You've caught me with my pants down!

Tu m’as pris en flagrant délit !

— 8½ (1963)

I'm so excited, I could wet my pants!

Je suis tellement excité que je pourrais me faire pipi dessus !

— Leviathan (2014)

Only the one in my pants.

Juste celui dans mon pantalon.

— Juno (2007)

Twelve on the jacket, six on my pants.

Douze sur la veste, six sur mon pantalon.

— Decision to Leave (2022)

I spilled coffee on my pants.

J’ai renversé du café sur mon pantalon.

I heard my pants rip.

J’ai entendu mon pantalon se déchirer.

I'll get my pants dirty.

Je vais salir mon pantalon.

— Picnic (1955)

I can take off my pants.

Je peux enlever mon pantalon.

— Taxi Blues (1990)

I'm taking my pants off too.

J’enlève mon pantalon aussi.

— Mother (2009)

My pants are ruined.

Mon pantalon est fichu.

Those are my pants.

Ce sont mes pantalons.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

It took him six days to get in my pants and six weeks to propose.

Il lui a fallu six jours pour me mettre dans son lit et six semaines pour me demander en mariage.

— The Housemaid (2025)

Look, my pants are not as dirty as yours.

Regarde, mon pantalon n’est pas aussi sale que le tien.

You trying to get in my pants?

Tu essaies de me mettre dans ton pantalon ?

— The Wrecking Crew (2026)

I shit my pants.

Je me suis chié dessus.

Hey, my pants!

Hé, mon pantalon !

— 3 Idiots (2009)

I'm going to pull my pants down now.

Je vais baisser mon pantalon maintenant.

— The Captain (2018)