my pants

mon pantalon, mes pantalons

→ my

phrase Uncommon #16,633

mon pantalon En anglais américain, « pants » désigne généralement un pantalon, même si le mot est au pluriel. Dans « get in my pants », l’expression signifie avoir une relation sexuelle avec moi.

EN: Where are my pants?

FR: Où est mon pantalon ?

It took him six days to get in my pants and six weeks to propose.

Il lui a fallu six jours pour me mettre dans son lit et six semaines pour me demander en mariage.

— The Housemaid (2025)

I'm going to pull my pants down now.

Je vais baisser mon pantalon maintenant.

— The Captain (2018)

I'm so excited, I could wet my pants!

Je suis tellement excité que je pourrais me faire pipi dessus !

— Leviathan (2014)

What did you do with my pants?

Qu’as-tu fait de mon pantalon ?

Those are my pants.

Ce sont mes pantalons.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Twelve on the jacket, six on my pants.

Douze sur la veste, six sur mon pantalon.

— Decision to Leave (2022)

Look, my pants are not as dirty as yours.

Regarde, mon pantalon n’est pas aussi sale que le tien.

I spilled coffee on my pants.

J’ai renversé du café sur mon pantalon.

You've caught me with my pants down!

Tu m’as pris en flagrant délit !

— 8½ (1963)

I have to put my pants on.

Je dois mettre mon pantalon.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

I shit my pants.

Je me suis chié dessus.

I heard my pants rip.

J’ai entendu mon pantalon se déchirer.

I'll get my pants dirty.

Je vais salir mon pantalon.

— Picnic (1955)

I'm taking my pants off too.

J’enlève mon pantalon aussi.

— Mother (2009)

My pants are ruined.

Mon pantalon est fichu.

Hey, my pants!

Hé, mon pantalon !

— 3 Idiots (2009)

You trying to get in my pants?

Tu essaies de me mettre dans ton pantalon ?

— The Wrecking Crew (2026)

Only the one in my pants.

Juste celui dans mon pantalon.

— Juno (2007)

I can take off my pants.

Je peux enlever mon pantalon.

— Taxi Blues (1990)

phrase Rare #20,932

mes pantalons Ici, « pants » signifie « pantalon(s) » en anglais américain. Au pluriel en français.

EN: I need to wash my pants.

FR: Je dois laver mes pantalons.

I peed my pants laughing.

J'ai fait pipi dans mon pantalon en riant.

— Good Bye, Lenin! (2003)

My pants were soaked.

Mon pantalon était trempé.

My pants are too short.

Mon pantalon est trop court.

I wore my pants.

J'ai porté mon pantalon.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

I peed my pants.

J'ai fait pipi dans mon pantalon.

My pants!

Mon pantalon !

— The Wages of Fear (1953)

But I only pissed my pants.

Mais je me suis seulement fait pipi dessus.

— The Experiment (2001)

My pants fall down without a belt.

Mon pantalon tombe sans ceinture.

My pants are blue.

Mon pantalon est bleu.

My pants have four pockets.

Mon pantalon a quatre poches.

Oh, should I take off my pants?

Oh, devrais-je enlever mon pantalon ?

— Mother (2009)

I am not taking my pants off for Scotland.

Je ne vais pas me déshabiller pour l'Écosse.

— About Time (2013)