may I take

puis-je prendre

→ may

phrase Rare #20,482

puis-je prendre Formule polie pour demander la permission de prendre quelque chose ou de faire une action. Selon le contexte, « take » peut se traduire par « faire », « prendre des photos » ou « prendre les mesures ».

EN: May I take a seat here?

FR: Puis-je m’asseoir ici ?

May I take your size, madam?

Puis-je prendre votre taille, madame ?

May I take your coat?

Puis-je prendre votre manteau ?

— Maurie (1973)

May I take a few days off to visit my family?

Puis-je prendre quelques jours de congé pour rendre visite à ma famille ?

May I take that for you?

Puis-je prendre cela pour vous ?

— Kiki's Delivery Service (1989)

May I take a picture of you?

Puis-je vous prendre en photo ?

May I take your order?

Puis-je prendre votre commande ?

— Battle Royale (2000)

How many kilos may I take?

Combien de kilos puis-je emporter ?

May I take the chair?

Puis-je prendre la chaise ?

— The Chorus (2004)

May I take out Ippolit's photograph and tear it to pieces?

Puis-je sortir la photo d’Ippolit et la déchirer en morceaux ?

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

May I take your pulse?

Puis-je prendre votre pouls ?

— Nuremberg (2025)

May I take a message?

Puis-je prendre un message ?

May I take the glass?

Puis-je prendre le verre ?

— 3 Idiots (2009)

May I take a closer look?

Puis-je regarder de plus près ?

— The Man from Earth (2007)

May I take pictures here?

Puis-je prendre des photos ici?