Yap.Town

my teeth

mes dents

→ my
phrase Uncommon #9,562
mes dents
EN: My teeth hurt.
FR: J’ai mal aux dents.

Something's stuck in my teeth.

J’ai quelque chose de coincé entre les dents.

— Ratatouille (2007)

I'll bite it with my teeth like one bites a ripe fruit!

Je le mordrai avec mes dents comme on mord dans un fruit mûr !

— The Hand of God (2021)

So I grabbed it and stuck my teeth into its brain.

Alors je l'ai attrapé et j'ai planté mes dents dans son cerveau.

— Carandiru (2003)

I'm brushing my teeth.

Je me brosse les dents.

Chicken always gets stuck in my teeth.

Le poulet me reste toujours coincé entre les dents.

— Amarcord (1973)

My teeth aren't as white as I'd like them to be.

Mes dents ne sont pas aussi blanches que je le voudrais.

How I crave to sink my teeth into thy pink flesh.

Comme j'ai envie de croquer dans ta chair rose.

— The Witch (2016)

I escaped the accident by the skin of my teeth.

J’ai échappé à l’accident de justesse.

I have a hard time keeping my tongue behind my teeth.

J'ai beaucoup de mal à garder ma langue derrière mes dents.

— The Secret Agent (2025)

Last night, I went to bed without brushing my teeth.

Hier soir, je me suis couché sans me brosser les dents.

I am brushing my teeth.

Je me brosse les dents.

I had my teeth examined at the dentist's.

Je me suis fait examiner les dents chez le dentiste.

I always brush my teeth after having eaten sweets.

Je me brosse toujours les dents après avoir mangé des sucreries.

Fortunately, my teeth are as well as before.

Heureusement, mes dents sont toujours aussi bonnes qu’avant.

— Howl's Moving Castle (2004)

My teeth will do just fine.

Mes dents s'en sortiront très bien.

— A Dog's Will (2000)

My teeth are chattering because of the cold.

Mes dents claquent à cause du froid.

The dentist treated my teeth.

Le dentiste a soigné mes dents.

I always brush my teeth before I go to bed.

Je me brosse toujours les dents avant d’aller me coucher.

I ground my teeth.

J’ai grincé des dents.

My teeth.

Mes dents.

— Night Watch (2004)

Do I have something in my teeth?

Est-ce que j'ai quelque chose entre les dents ?

— Wicked (2024)

I've got a piece of meat stuck in my teeth.

J’ai un morceau de viande coincé entre les dents.

It was so cold that my teeth were chattering.

Il faisait tellement froid que mes dents claquaient.

My teeth are totally healthy and free of problems.

Mes dents sont parfaitement saines et sans aucun problème.