Yap.Town

my coat

mon manteau

→ my
phrase Uncommon #9,744
mon manteau En français, « mon » s’accorde avec le nom qui suit.
EN: I left my coat by the door.
FR: J’ai laissé mon manteau près de la porte.

Do you mind if I take my coat off?

Ça vous dérange si j'enlève mon manteau ?

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Where did I put my coat?

Où ai-je mis mon manteau ?

Have you seen my coat?

Avez-vous vu mon manteau ?

My coat is missing three buttons.

Il manque trois boutons à mon manteau.

Where did you put my coat?

Où as-tu mis mon manteau ?

Pull my coat if it stings.

Tire sur mon manteau si ça pique.

— Malcolm X (1992)

Do you want my coat?

Tu veux mon manteau ?

— Thesis (1996)

Then I'll take off my coat and stay for awhile.

Alors, j’enlèverai mon manteau et je resterai un moment.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Gimme my coat and get outta my face!

Rends-moi mon manteau et fiche-moi la paix !

— La Haine (1995)

My coat has a hood, but I hardly ever use it.

Mon manteau a une capuche, mais je m’en sers presque jamais.

You can have my coat.

Tu peux prendre mon manteau.

— State and Main (2000)

One of the buttons has come off my coat.

Un des boutons de mon manteau s'est détaché.

I took off my coat because it was hot.

J’ai enlevé mon manteau parce qu’il faisait chaud.

My coat has eight pockets.

Mon manteau a huit poches.

Let me get my coat.

Laissez-moi prendre mon manteau.

— Psycho (1960)

My coat is too big.

Mon manteau est trop grand.

I took off my coat.

J'ai enlevé mon manteau.

That's not my coat.

Ce n’est pas mon manteau.

— The Double Life of Véronique (1991)

Give me my coat.

Rends-moi mon manteau.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Keith bent over and adjusted the falls on my coat.

Keith s’est penché et a ajusté les plis de mon manteau.

Buddy, take my coat, please.

Mon pote, prends mon manteau, s’il te plaît.

— Anaconda (2025)

I hung my coat in the hall closet.

J’ai accroché mon manteau dans le placard de l’entrée.

I put my coat on the table.

J'ai posé mon manteau sur la table.

I always brush my coat when I come home.

Je brosse toujours mon pelage en rentrant à la maison.

I'll get my coat.

Je vais chercher mon manteau.

— Nuremberg (2025)

Three buttons from my coat are missing.

Il manque trois boutons à mon manteau.

My coat is in the car.

Mon manteau est dans la voiture.

Take care of my coat, then.

Prends soin de mon manteau, alors.

— I'm Still Here (2024)

There's a hole in my coat.

Il y a un trou dans mon manteau.

I can't keep my coat on in this heat.

Je ne peux pas garder mon manteau sur le dos par cette chaleur.

I need my coat.

J’ai besoin de mon manteau.

Three buttons are missing from my coat.

Il manque trois boutons à mon manteau.

My coat?

Mon manteau ?

— 3 Idiots (2009)

A button came off my coat.

Un bouton s’est détaché de mon manteau.

I have put off my coat.

J’ai enlevé mon manteau.

All right, pull my coat on this, now.

Bon, enfile-moi mon manteau, allez.

— Malcolm X (1992)