Yap.Town

my coat

mon manteau

→ my
phrase Uncommon #9,556
mon manteau Peut aussi vouloir dire « ma veste » selon le contexte.
EN: Have you seen my coat?
FR: As-tu vu mon manteau ?

That's not my coat.

Ce n’est pas mon manteau.

— The Double Life of Véronique (1991)

My coat?

Mon manteau ?

— 3 Idiots (2009)

A button came off my coat.

Un bouton s’est détaché de mon manteau.

Three buttons are missing from my coat.

Il manque trois boutons à mon manteau.

My coat is in the car.

Mon manteau est dans la voiture.

Then I'll take off my coat and stay for awhile.

Alors, j’enlèverai mon manteau et je resterai un moment.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Where did I put my coat?

Où ai-je mis mon manteau ?

Do you want my coat?

Tu veux mon manteau ?

— Thesis (1996)

I always brush my coat when I come home.

Je brosse toujours mon pelage en rentrant à la maison.

I took off my coat because it was hot.

J’ai enlevé mon manteau parce qu’il faisait chaud.

Pull my coat if it stings.

Tire sur mon manteau si ça pique.

— Malcolm X (1992)

Have you seen my coat?

Avez-vous vu mon manteau ?

Where did you put my coat?

Où as-tu mis mon manteau ?

I put my coat on the table.

J'ai posé mon manteau sur la table.

Three buttons from my coat are missing.

Il manque trois boutons à mon manteau.

My coat is missing three buttons.

Il manque trois boutons à mon manteau.

I can 't keep my coat on in this heat.

Je ne peux pas garder mon manteau sur le dos par cette chaleur.

There's a hole in my coat.

Il y a un trou dans mon manteau.

All right, pull my coat on this now.

Très bien, enfilez mon manteau maintenant.

— Malcolm X (1992)

My coat has a hood, but I hardly ever use it.

Mon manteau a une capuche, mais je m’en sers presque jamais.

I took off my coat.

J'ai enlevé mon manteau.

A passing car splashed my coat with water.

Une voiture qui passait a éclaboussé mon manteau.

One of the buttons has come off my coat.

Un des boutons de mon manteau s'est détaché.

Give me my coat.

Rends-moi mon manteau.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Buddy, take my coat, please.

Mon pote, prends mon manteau, s’il te plaît.

— Anaconda (2025)

My coat is too big.

Mon manteau est trop grand.

I have put off my coat.

J’ai enlevé mon manteau.

Let me get my coat.

Laissez-moi prendre mon manteau.

— Psycho (1960)

I'll get my coat.

Je vais chercher mon manteau.

— Nuremberg (2025)

Do you mind if I take my coat off?

Ça vous dérange si j'enlève mon manteau ?

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

My coat has eight pockets.

Mon manteau a huit poches.

I hung my coat in the hall closet.

J’ai accroché mon manteau dans le placard de l’entrée.

Gimme my coat and get outta my face!

Rends-moi mon manteau et fiche-moi la paix !

— La Haine (1995)

I need my coat.

J’ai besoin de mon manteau.

You can have my coat.

Tu peux prendre mon manteau.

— State and Main (2000)

Take care of my coat, then.

Prends soin de mon manteau, alors.

— I'm Still Here (2024)