ma

Ma, I was gonna tell you.

Maman, j’allais te le dire.

— Mystic River (2003)

Uh, you okay, ma?

Euh, ça va, maman ?

— Ne Zha (2019)

Ma, I gotta get those pens!

Maman, il faut que j'aille chercher ces stylos !

— Mommy (2014)

Ma, is this my driver's license?

Maman, est-ce que c’est mon permis de conduire ?

— Catch Me If You Can (2002)

Ma, you listening to me?

Maman, tu m'écoutes ?

— Mommy (2014)

Ma, we're off to work.

Maman, on part travailler.

— Gully Boy (2019)

Ma, I'm home.

Maman, je suis à la maison.

— Catch Me If You Can (2002)

You say"ma", you see.

Tu dis « ma », tu vois.

— Two Is a Family (2016)

Ma, I just went to ask him!

Maman, je viens d'aller lui demander !

— Devdas (2002)

Ma, it's a sin to leave it there.

Mais maman, c’est un péché de le laisser là.

— GoodFellas (1990)

Look ma, what I brought for you.

Regarde, maman, ce que je t'ai apporté.

— Rang De Basanti (2006)

My ma used to call me Sher.

Ma mère avait l'habitude de m'appeler Sher.

— Gully Boy (2019)

Ma, I'm telling you you won't understand!

Maman, je te dis que tu ne comprendras pas !

— Dil Chahta Hai (2001)

Okay, fine, I got a ma and a pa, but I'm kinda an orphan too.

D’accord, très bien, j’ai un père et une mère, mais je suis quand même un peu orphelin.

— The Hand of God (2021)

Ma, I'm telling you, there's nothing to worry about.

Maman, je te dis qu’il n’y a pas de quoi s’inquiéter.

— Solo Mio (2026)

Where's your ma?

Où est ta mère ?

— Ivan's Childhood (1962)

But his death won't go in vain, ma.

Mais sa mort ne sera pas vaine, maman.

— Rang De Basanti (2006)

How are you ma?

Comment allez-vous, maman ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Ma, have we got any beer?

Maman, est-ce qu'on a de la bière ?

— Elena (2011)

My ma says that's the way he was.

Ma mère dit que c’était comme ça qu’il était.

— Mystic River (2003)