mes genoux
My knees don't hurt anymore!
Je n’ai plus mal aux genoux !
— Ponyo (2008)
I felt my knees buckle.
J'ai senti mes genoux flancher.
— A Special Day (1977)
I can feel pain in both of my knees.
J'ai mal aux deux genoux.
The water came up to my knees.
L’eau m’arrivait jusqu’aux genoux.
The water reached my knees.
L’eau m’arrivait aux genoux.
My knees are all wobbly!
J'ai les genoux qui flageolent !
— Porco Rosso (1992)
My knees?
Mes genoux ?
— Freeze, Die, Come to Life (1990)
My knees crack when I squat.
Mes genoux craquent quand je m'accroupis.
I threw up my hands and waved at them, locking the wheel in place with my knees.
J’ai levé les mains et leur ai fait signe, tout en maintenant le volant avec mes genoux.
I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.
Je peux poser la paume de mes mains à plat sur le sol sans plier les genoux.