Yap.Town

make fun of

se moquer de

→ make
phrase Common #5,139
se moquer de S’emploie pour se moquer de quelqu’un ou le ridiculiser.
EN: Don’t make fun of my brother.
FR: Ne te moque pas de mon frère.

I hate it when people make fun of my accent.

Je déteste quand les gens se moquent de mon accent.

You turn up late, dress up in my clothes and make fun of me.

Tu arrives en retard, tu t'habilles avec mes vêtements et tu te moques de moi.

— Madame Satã (2002)

I know that you make fun of me behind my back.

Je sais que tu te moques de moi dans mon dos.

They would make fun of us.

Ils se moqueraient de nous.

— Wild Strawberries (1957)

I tell doctors about my pains, and they make fun of me.

Je parle de mes douleurs aux médecins, et ils se moquent de moi.

— The Asthenic Syndrome (1989)

They often make fun of the boss.

Ils se moquent souvent du patron.

How dare you make fun of Tom!

Comment oses-tu te moquer de Tom !

Promise me you won't make fun of me.

Promets-moi que tu ne te moqueras pas de moi.

One should not make fun of others.

Il ne faut pas se moquer des autres.

You don't have a right to make fun of him.

Tu n’as pas le droit de te moquer de lui.

A teacher should never make fun of a pupil who makes a mistake.

Un professeur ne devrait jamais se moquer d’un élève qui fait une erreur.

There's nothing to make fun of.

Il n’y a rien dont on puisse se moquer.

— La La Land (2016)

You shouldn't make fun of Tom.

Tu ne devrais pas te moquer de Tom.

He continued to make fun of me.

Il a continué à se moquer de moi.

I like to kindly make fun of her.

J’aime la taquiner gentiment.

I would never make fun of you.

Je ne me moquerais jamais de toi.

She doesn't hesitate to make fun of boys.

Elle n’hésite pas à se moquer des garçons.

We shouldn't make fun of anybody or anything.

Nous ne devrions nous moquer de personne ni de quoi que ce soit.

A teacher should never make fun of a student who makes a mistake.

Un professeur ne devrait jamais se moquer d’un élève qui fait une erreur.

The other kids make fun of him because of how young he looks.

Les autres enfants se moquent de lui parce qu’il a l’air si jeune.

— Almost Famous (2000)

Do not make fun of me, I am sincere.

Ne vous moquez pas de moi, je suis sincère.

I know you make fun of me behind my back.

Je sais que tu te moques de moi dans mon dos.

You must not make fun of the poor.

Il ne faut pas se moquer des pauvres.

I'm scared she'll make fun of me.

J’ai peur qu’elle se moque de moi.

People would make fun of him behind his back.

Les gens se moquaient de lui dans son dos.

Will people make fun of me?

Est-ce que les gens vont se moquer de moi ?

The kids make fun of me at school and my own kid hates me.

À l'école, les autres enfants se moquent de moi et mon propre enfant me déteste.

— Battle Royale (2000)

She wouldn't dare make fun of me.

Elle n’oserait pas se moquer de moi.

— Caché (2005)

Do not make fun of me.

Ne vous moquez pas de moi.

We'll make fun of it together!

On s'en moquera ensemble !

— La La Land (2016)