many of them

beaucoup d'entre eux

→ many
phrase Rare #18,767
beaucoup d'entre eux S'emploie pour parler d'une grande partie d'un groupe déjà identifié.
EN: Many of them want to help.
FR: Beaucoup d'entre eux veulent aider.

So many of them have come, that it's becoming dark.

Ils sont tellement nombreux à être venus qu’il commence à faire nuit.

— Day Watch (2006)

But many of them didn't deserve it.

Mais beaucoup d’entre eux ne le méritaient pas.

Many of them have lost their livelihood.

Beaucoup d’entre eux ont perdu leurs moyens de subsistance.

I hope you will participate in many of them.

J’espère que vous y participerez à beaucoup d’occasions.

It's not known how many of them survived.

On ignore combien d’entre eux ont survécu.

Though many of them are quite beautiful.

Bien que beaucoup d'entre eux soient très beaux.

— Weathering with You (2019)

Many of them know the truth.

Beaucoup d'entre eux connaissent la vérité.

How many of them are there?

Combien y en a-t-il ?

I saw many of them still drying their eyes at the donation table.

J'en ai vu beaucoup qui s'essuyaient encore les yeux à la table des dons.

— Lust, Caution (2007)

Many of them die.

Beaucoup d'entre eux meurent.

— The Counterfeiters (2007)

There's so many of them.

Il y en a tellement.

— The Wind Rises (2013)

There aren't that many of them.

Il n’y en a pas tant que ça.

— The Secret Agent (2025)

I don't know how many of them there are.

Je ne sais pas combien il y en a.

— The Chaser (2008)

Many of them had a choice.

Beaucoup d’entre eux avaient le choix.

— Burnt by the Sun (1994)

There's too many of them!

Il y en a trop !

Mark, I think there's too many of them.

Mark, je pense qu’il y en a trop.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)