my child

My child, my poor child.

Mon enfant, mon pauvre enfant.

— Queen (2014)

“What can I do for you, my child?” she asked.

« Que puis-je faire pour toi, mon enfant ? » demanda-t-elle.

What's wrong, my child?

Qu'est-ce qui ne va pas, mon enfant ?

— The Lives of Others (2006)

You must rest, my child.

Tu dois te reposer, mon enfant.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

My child!

Mon enfant !

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

We understand your confusion, my child.

Nous comprenons ta confusion, mon enfant.

— Aguirre, the Wrath of God (1972)

And she come out and she said, "Take me to my child."

Et elle est sortie et a dit : « Emmenez-moi auprès de mon enfant. »

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Enough, my child!

Assez, mon enfant !

— The Postman (1994)

I've waited too long, my child.

J’ai trop attendu, mon enfant.

— Tumbbad (2018)

Give me my child!

Rendez-moi mon enfant !

— Hamnet (2025)

My child is sick.

Mon enfant est malade.

My child can't speak.

Mon enfant ne peut pas parler.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Come here, my child!

Viens ici, mon enfant !

— Tumbbad (2018)

Do you have money, my child?

As-tu de l'argent, mon enfant ?

— Three Colors: Blue (1993)

Did you get some rest, my child?

As-tu pu te reposer un peu, mon enfant ?

— Downfall (2004)

She kidnapped me and stole my child.

Elle m'a enlevé et a volé mon enfant.

— The Legacy of the Siren (2012)

It's my house and my job and my child.

C’est ma maison, mon travail et mon enfant.

— Mondays in the Sun (2002)

Give me my child.

Rendez-moi mon enfant.

— The Legacy of the Siren (2012)

Excellent idea, my child.

Excellente idée, mon enfant.

— Dracula (2025)

I am talking to my child.

Je parle à mon enfant.

Do you know why, my child?

Sais-tu pourquoi, mon enfant ?

— Ne Zha (2019)

My child is here.

Mon enfant est là.

— The Legacy of the Siren (2012)

If I return alone, how will I explain it to my child?

Si je rentre seul(e), comment l’expliquerai-je à mon enfant ?

— Salyut-7 (2017)

My child.

Mon enfant.

— The Legacy of the Siren (2012)

My child, wushu is not about winning.

Mon enfant, le wushu, ce n’est pas une question de victoire.

— Fearless (2006)

My child comes from a whole line of revolutionaries.

Mon enfant est issu d'une longue lignée de révolutionnaires.

— One Battle After Another (2025)

Don't hurt my child!

Ne faites pas de mal à mon enfant !

— Ne Zha (2019)

You didn't keep my child alive.

Vous n’avez pas réussi à garder mon enfant en vie.

— Beanpole (2019)

My child, God bless you.

Mon enfant, que Dieu te bénisse.

— War and Peace (1968)

I can't, my child.

Je ne peux pas, mon enfant.

— Pan's Labyrinth (2006)

My child is lost.

Mon enfant est perdu.

Where is my child?

Où est mon enfant?

— The Legacy of the Siren (2012)

Where's my child?

Où est mon enfant ?

— Still Life (2006)

He's my child!

C’est mon enfant !

— The Last Emperor (1987)

What did you do with my child?

Qu'avez-vous fait de mon enfant ?

— The Legacy of the Siren (2012)

My child is curious to know everything.

Mon enfant est curieux de tout savoir.

Ziri is my child.

Ziri est mon enfant.

My child, you are touched by the All Mother's hand.

Mon enfant, tu es touché par la main de la Mère de Tous.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

My child did badly, too.

Mon enfant a également eu de mauvais résultats.

— Nobody Knows (2004)

Smile, my child!

Souris, mon enfant !

— Haider (2014)

What are you doing, my child?

Que fais-tu, mon enfant ?

— Nights of Cabiria (1957)

Thank you, my child.

Merci, mon enfant.

You are in God's grace, aren't you, my child?

Tu es dans la grâce de Dieu, n'est-ce pas, mon enfant ?

— Nights of Cabiria (1957)

In an hour my child gets out of school.

Dans une heure, mon enfant sortira de l’école.

The sea is uncertain, my child.

La mer est incertaine, mon enfant.

— The Bluff (2026)

I know why she needs my child.

Je sais pourquoi elle a besoin de mon enfant.

— The Legacy of the Siren (2012)

Yes, my child.

Oui, mon enfant.

— M (1931)

When it comes to my child, the trouble never ends.

Avec mon enfant, les ennuis ne s’arrêtent jamais.

My child has sensitive skin, and that water gave him an awful rash.

Mon enfant a la peau sensible, et cette eau lui a donné une horrible éruption cutanée.

— Ikiru (1952)

I killed my child.

J'ai tué mon enfant.

— The Legacy of the Siren (2012)

My child likes to sleep between me and my wife.

Mon enfant aime dormir entre ma femme et moi.

I will only live for my child in the future.

À l'avenir, je ne vivrai que pour mon enfant.

Alright, he's not my child.

D'accord, ce n'est pas mon enfant.

— The Legacy of the Siren (2012)

Tomorrow I'll take my child and go home.

Demain, j’emmènerai mon enfant et je rentrerai à la maison.

— The Legacy of the Siren (2012)

I can't do that, my child.

Je ne peux pas faire ça, mon enfant.

— Downfall (2004)

My child is missing.

Mon enfant a disparu.

I will get my wife and my child.

Je vais chercher ma femme et mon enfant.

— The Legacy of the Siren (2012)

Was I afraid of mice during my child days?

Avais-je peur des souris quand j'étais enfant ?

— Three Colors: Blue (1993)

Don't you lay a hand on my child.

Ne touche pas à mon enfant.

— Marty Supreme (2025)

And my child will become a god?

Et mon enfant deviendra un dieu ?

— Ne Zha (2019)

I want someone like you to father my child.

Je veux que quelqu'un comme toi soit le père de mon enfant.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

My child's father is a math teacher at my school.

Le père de mon enfant est professeur de mathématiques dans mon école.

That's my child.

C’est mon enfant.

— The Legacy of the Siren (2012)

My child needs a doctor.

Mon enfant a besoin d’un médecin.

If you don't marry, my child, how will you have children?

Si tu ne te maries pas, mon enfant, comment auras-tu des enfants ?

— Kal Ho Naa Ho (2003)