my boss

Here it is, my boss!

Voilà, mon patron !

— Elite Squad (2007)

Tom is my boss at work.

Tom est mon patron au travail.

My boss was satisfied with what I did.

Mon patron était satisfait de ce que j’avais fait.

But I told him I'd ask my boss, and then I texted you, Detective.

Mais je lui ai dit que je demanderais à mon patron, puis je vous ai envoyé un texto, inspecteur.

— Decision to Leave (2022)

My boss does not want to see you, but he wants you to have this.

Mon patron ne veut pas vous voir, mais il veut que vous ayez ceci.

— Fearless (2006)

He is my boss.

C'est mon patron.

My boss is very strict.

Mon patron est très strict.

I did that work on the orders of my boss.

J’ai fait ce travail sur ordre de mon patron.

I skipped out on my appointment with my boss.

J'ai séché mon rendez-vous avec mon patron.

I don't have the courage to ask my boss to lend me his car.

Je n’ai pas le courage de demander à mon patron de me prêter sa voiture.

My boss wants me to work late tonight.

Mon patron veut que je travaille tard ce soir.

Tom is no longer my boss.

Tom n’est plus mon patron.

It's driving my boss nuts.

Ça rend mon patron dingue.

— Taxi (1998)

My boss assigned the hard job to me.

Mon patron m’a confié la tâche difficile.

I brought the documents to my boss.

J’ai apporté les documents à mon patron.

My boss is cute.

Mon patron est mignon.

I avoid discussing personal subjects with my boss.

J'évite de parler de sujets personnels avec mon patron.

My boss rejected the budget for the new project.

Mon patron a rejeté le budget du nouveau projet.

Relax, my boss, we gonna stay locked here.

Détendez-vous, patron, nous allons rester confinés ici.

— Elite Squad (2007)

My boss?

Mon patron ?

— Die Hard (1988)

He was my boss.

C'était mon patron.

— American Gangster (2007)

Please don't tell my boss I have sex in guest room.

Ne dis pas à mon patron que je fais l’amour dans la chambre d’amis.

— Queen (2014)

My boss is a very important man.

Mon patron est un homme très important.

— A Taxi Driver (2017)

My boss promised to talk to him.

Mon patron a promis de lui parler.

— Brother 2 (2000)

Tom is my boss.

Tom est mon patron.

You're not my boss in here.

Tu n'es pas mon chef, ici.

— The Secret in Their Eyes (2009)

My boss won't know.

Mon patron ne le saura pas.

— Gully Boy (2019)

I'd fight my boss, probably.

Je me battrais probablement contre mon patron.

— Fight Club (1999)

My boss doesn't think I'm equal to the job.

Mon patron ne pense pas que je sois à la hauteur du poste.

I asked my boss for a pay raise.

J’ai demandé une augmentation à mon patron.

I hate my boss.

Je déteste mon patron.

My boss isn't satisfied with my report.

Mon patron n’est pas satisfait de mon rapport.

I feel exactly the same way, but after all he's my boss.

Je ressens exactement la même chose, mais après tout, c’est mon patron.

— The Cranes Are Flying (1957)

My boss was annoyed.

Mon patron était agacé.

— Ikiru (1952)

I had an argument with my boss today.

Je me suis disputé(e) avec mon patron aujourd’hui.

I should kill my boss.

Je devrais tuer mon patron.

— Victoria (2015)

My boss called me into his office.

Mon patron m’a fait venir dans son bureau.

My boss is keeping me pretty busy.

Mon patron me tient bien occupé.

My boss sent me to Brooklyn, then Queens.

Mon patron m'a envoyé à Brooklyn, puis dans le Queens.

— Catch Me If You Can (2002)

No, this is my boss's car.

Non, c’est la voiture de mon patron.

— The Housemaid (2025)

My boss is always on the move doing things.

Mon patron est toujours en mouvement, en train de faire plein de choses.

— Brother 2 (2000)

You did when you murdered my boss.

Tu l'as fait quand tu as assassiné mon patron.

— Die Hard (1988)

My boss pushed me while I was shaving.

Mon patron m'a poussé pendant que je me rasais.

— Departures (2008)

My boss would not let me leave work early.

Mon patron ne voulait pas me laisser quitter le travail plus tôt.

I'll talk to my boss.

Je parlerai à mon patron.

— Brother 2 (2000)

You're my boss, technically speaking.

Techniquement parlant, tu es mon patron.

— Eat Drink Man Woman (1994)

My boss drove me home.

Mon patron m'a ramené chez moi.

— The 400 Blows (1959)

My boss made me work overtime.

Mon patron m’a fait travailler des heures supplémentaires.

I was late again this morning, which made my boss angry.

J’étais encore en retard ce matin, ce qui a mis mon patron en colère.

My boss called.

Mon patron a appelé.

— Little Vera (1988)

My boss is twice as old as I am.

Mon patron a deux fois mon âge.

You tell my boss I have sex in guest room?

Vous dites à mon patron que j'ai fait l'amour dans la chambre d'hôtes ?

— Queen (2014)

My boss turned down his proposal.

Mon patron a refusé sa proposition.