l’épouser
Marry her, for all I care.
Épouse-la, ça m'est égal.
— "Wuthering Heights" (2026)
I want to marry her.
Je veux l'épouser.
— Dil Se.. (1998)
I'm gonna marry her.
Je vais l’épouser.
— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)
He was not able to marry her.
Il n’a pas pu l’épouser.
Perhaps you should marry her.
Tu devrais peut-être l'épouser.
— Poor Things (2023)
Do you wish to marry her or not?
Souhaites-tu l'épouser ou non ?
One day, I will marry her.
Un jour, je l'épouserai.
Are you going to marry her?
Est-ce que tu vas l’épouser ?
I didn't marry her because I loved her.
Je ne l’ai pas épousée parce que je l’aimais.
I will marry her.
Je l'épouserai.
— PK (2014)
I think I'd like to marry her.
Je crois que j’aimerais l’épouser.
I would rather die than marry her.
Je préférerais mourir plutôt que de l’épouser.
So, you want to marry her?
Alors, tu veux l'épouser ?
— Manon of the Spring (1986)
He knows better than to marry her.
Il sait mieux que de l’épouser.
Let me marry her before you burn her!
Laissez-moi l'épouser avant que vous ne la brûliez !
— Amarcord (1973)
I don't want to marry her.
Je ne veux pas l’épouser.
— Gully Boy (2019)
It is a wonder that Linton didn't marry her himself.
C’est étonnant que Linton ne l’ait pas épousée lui-même.
Whatever you say, I'll marry her.
Quoi que tu dises, je l'épouserai.
He wants to marry her.
Il veut l’épouser.
Do you want to marry her?
Veux-tu l'épouser ?
I'm too poor to marry her.
Je suis trop pauvre pour l’épouser.
He promised to marry her.
Il lui a promis de l'épouser.
You mean that you want to marry her?
Vous voulez dire que vous voulez l'épouser ?
— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)
Cheated Ivan to marry her, so she can steal from his wealthy family.
Elle a trompé Ivan pour l’épouser et ainsi pouvoir voler sa riche famille.
— Anora (2024)
I want to marry her and make her happy for all eternity.
Je veux l'épouser et la rendre heureuse pour l'éternité.
— The Hand of God (2021)
Marry her.
Épouse-la.
— A Dog's Will (2000)
She's my girlfriend and I'll marry her one day.
C’est ma petite amie et je l’épouserai un jour.
I'll marry her.
Je l’épouserai.
Marry her and you'll be rich.
Épouse-la et tu seras riche.
You want to marry her off for money!
Tu veux la marier pour de l'argent !
— Divorce Italian Style (1961)
Because I loved her, I didn't marry her.
Parce que je l’aimais, je ne l’ai pas épousée.
Why shouldn't I marry her?
Pourquoi ne devrais-je pas l’épouser ?
— Talk to Her (2002)
If he does, I will go back to the Munchkin maiden and marry her.
Si c’est le cas, je retournerai auprès de la jeune fille Munchkin et je l’épouserai.
I met a girl, I fell in love, and I want to marry her.
J'ai rencontré une fille, je suis tombé amoureux et je veux l'épouser.
— Crazy Rich Asians (2018)
He couldn't marry her!
Il ne pouvait pas l’épouser !
— The Visitors (1993)
Who'd marry her!
Qui voudrait l’épouser !
— Nights of Cabiria (1957)
You're smart to marry her.
Tu as raison de l’épouser.
— Rome, Open City (1945)
She persuaded him to marry her.
Elle l’a persuadé de l’épouser.
It was because I loved her that I wanted to marry her.
C'est parce que je l'aimais que je voulais l'épouser.
I will be able to marry her.
Je pourrai l'épouser.
Why don't you ever plan to marry her off?
Pourquoi ne prévoyez-vous jamais de la marier ?
— Agora (2009)