mentally ill

atteint de troubles mentaux

→ mentally
phrase Rare #36,738
atteint de troubles mentaux Décrit une personne souffrant d’un trouble ou d’une maladie mentale. Peut être perçu comme stigmatisant ou insultant lorsqu’il est adressé directement à quelqu’un ; « person with a mental illness » est souvent plus respectueux.
EN: She is mentally ill and needs professional help.
FR: Elle souffre de troubles mentaux et a besoin d’une aide professionnelle.

Mentally ill.

Malade mentalement.

— The Visitors (1993)

Jacquart will understand that Hubert is mentally ill.

Jacquart comprendra qu'Hubert est malade mental.

— The Visitors (1993)

You're mentally ill.

Tu es malade dans ta tête.

— Bugonia (2025)

Lock him up, if he's mentally ill!

Enfermez-le, s’il est malade mental !

— The Visitors (1993)