mail

I deliver the mail.

Je distribue le courrier.

— Catch Me If You Can (2002)

He was very well locked up, mail bombs.

Il était très bien enfermé, pour des histoires de colis piégés.

— Toni Erdmann (2016)

Mail for Trigo and Piloto.

Courrier pour Trigo et Piloto.

— Pan's Labyrinth (2006)

Are there any letters for me in today's mail?

Y a-t-il des lettres pour moi dans le courrier d’aujourd’hui ?

I'd like to keep taking care of your mail.

J’aimerais continuer à m’occuper de votre courrier.

— Pain and Glory (2019)

We sent the book by mail.

Nous avons envoyé le livre par la poste.

Is there any mail for me this morning?

Ai-je reçu du courrier ce matin ?

The police will be opening your mail.

La police ouvrira votre courrier.

— The Wind Rises (2013)

This mail will be delivered tomorrow.

Ce courrier sera livré demain.

I'm sorry I opened your mail by mistake.

Je suis désolé(e) d’avoir ouvert votre courrier par erreur.

I need someone to deliver mail to Cala di Sotto.

J'ai besoin de quelqu'un pour distribuer le courrier à Cala di Sotto.

— The Postman (1994)

How long does the mail take?

Combien de temps prend le courrier ?

— Prisoner of the Mountains (1996)

Mail.

Mail.

— The Postman (1994)

The mail is delivered once a day.

Le courrier est distribué une fois par jour.

I haven't received my mail yet.

Je n’ai pas encore reçu mon courrier.

It means they write letters they only communicate by mail.

Cela signifie qu'ils écrivent des lettres et ne communiquent que par courrier.

— The Intouchables (2011)

No mail.

Pas de courrier.

— Das Boot (1981)

The new employee is in charge of mail delivery.

Le nouvel employé est chargé de la distribution du courrier.

The poet has received a mountain of mail these last two days.

Le poète a reçu une montagne de courrier ces deux derniers jours.

— The Postman (1994)

We'll forgive you because you answered a mail?

On va te pardonner parce que tu as répondu à un e-mail ?

— Two Is a Family (2016)

When is there mail?

Quand y a-t-il du courrier ?

— A Prophet (2009)

But I never get mail.

Mais je ne reçois jamais de courrier.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Hi, you've reached Diane's voice-mail.

Bonjour, vous êtes bien sur la messagerie vocale de Diane.

— Mommy (2014)

Please send it by express mail.

Veuillez l’envoyer par courrier express.

Enjoy the pee-mail, happy reading!

Profitez du courriel, bonne lecture !

— 3 Idiots (2009)

You have mail.

Vous avez du courrier.

Jed can bring you with the mail.

Jed peut t'apporter le courrier.

— Moonrise Kingdom (2012)

Is there any mail?

Y a-t-il du courrier ?

— Divorce Italian Style (1961)

Tom sorted the mail.

Tom a trié le courrier.

Please send me a reply as soon as you receive this mail.

Veuillez m'envoyer une réponse dès que vous recevez cet e-mail.

You think I'd open your mail?

Tu crois que j’ouvrirais ton courrier ?

— The Wrecking Crew (2026)

In the post office, mail is classified according to the place where it is to go.

À la poste, le courrier est classé en fonction de sa destination.

It's all mail for signor Pablo Neruda.

Tout ce courrier est pour monsieur Pablo Neruda.

— The Postman (1994)

Please contact me by mail.

Veuillez me contacter par courrier.

I don't get much mail.

Je ne reçois pas beaucoup de courrier.

I'll send the book by mail.

Je vous enverrai le livre par la poste.

That's my mail.

C'est mon courrier.

— Marty Supreme (2025)

You deliver mail to his house?

Vous livrez le courrier à son domicile ?

— GoodFellas (1990)

You've got mail.

Vous avez du courrier.

— Office Romance (1977)

Water the flowers twice a week, put the mail on the desk.

Arrosez les fleurs deux fois par semaine, déposez le courrier sur le bureau.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Maybe it's in today's mail.

C'est peut-être dans le courrier d'aujourd'hui.

— Caché (2005)

It's today's mail, and it's been opened.

C'est le courrier d'aujourd'hui, et il a été ouvert.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

Come on, give me my mail.

Allez, donne-moi mon courrier.

— The Postman (1994)

May I look at his mail?

Puis-je regarder son courrier ?

— Diabolique (1955)

Any mail from your father?

Avez-vous reçu du courrier de votre père ?

— Lust, Caution (2007)

Did I get any mail this morning?

Est-ce que j’ai reçu du courrier ce matin ?