to measured

The value of a good education cannot be measured in terms of money.

La valeur d’une bonne éducation ne peut pas se mesurer en termes d’argent.

Schopenhauer measured a man's intelligence against his sensitivity to noise.

Schopenhauer évaluait l’intelligence d’un homme à l’aune de sa sensibilité au bruit.

— TÁR (2022)

I have measured out my life with coffee spoons.

J’ai mesuré ma vie à la petite cuillère, dose de café après dose de café.

The value of a good education can't be measured in terms of money.

La valeur d’une bonne éducation ne peut pas se mesurer en termes d’argent.

Measured for his coffin.

Mesuré pour son cercueil.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

And the shampoo is measured out.

Et la dose de shampoing est mesurée.

— Volver (2006)

But our plans are measured in centuries.

Mais nos plans se mesurent en siècles.

— Dune (2021)

Have you measured it?

Tu l’as mesuré ?

I've measured it.

Je l’ai mesuré.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

It could not have been a better fit if I had been measured for it.

Ça ne pouvait pas mieux m’aller, comme si on avait pris mes mesures.