manly

Vladimir Putin wants everyone to think he's a manly man.

Vladimir Poutine veut que tout le monde le prenne pour un vrai dur.

He's manly and strong.

Il est viril et fort.

No, for my manly heart doth yearn.

Non, car mon cœur d'homme aspire à autre chose.

— Henry V (1989)

It's a nice manly smell.

C’est une agréable odeur virile.

— Wild Strawberries (1957)

You're becoming more manly.

Tu deviens de plus en plus viril.

— The Way He Looks (2014)

It is not manly to speak ill of others behind their backs.

Ce n’est pas viril de dire du mal des autres dans leur dos.

I was just feeling extra manly today.

Je me sentais juste particulièrement viril aujourd’hui.

— The Housemaid (2025)