Master

Super cool, Master Howl!

Super cool, Maître Howl !

— Howl's Moving Castle (2004)

Hello Master!

Bonjour Maître !

Young Master?

Jeune maître ?

— The Secret World of Arrietty (2010)

All right, Master Davy?

Tout va bien, Maître Davy ?

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Oh, I learned a lesson, Master.

Oh, j'ai retenu la leçon, Maître.

— Broker (2022)

Good morning, Master Huo!

Bonjour, Maître Huo !

— Fearless (2006)

I don't want to fight against you, Master.

Je ne veux pas me battre contre vous, Maître.

— Howl's Moving Castle (2004)

Ham, Master Davy.

Du jambon, maître Davy.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

This way please, Master Huo.

Par ici, Maître Huo.

— Fearless (2006)

Relax, Master Baggins.

Détendez-vous, Maître Baggins.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

You are young and brave, Master Merry.

Vous êtes jeune et courageux, Maître Merry.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

I'm so glad to see you again, Master.

Je suis tellement heureux de vous revoir, Maître.

— Howl's Moving Castle (2004)

Yes, sir, yes, sir, Master Tucker, motherfucker.

Oui, monsieur, oui, monsieur, Maître Tucker, enfoiré.

— The Machinist (2004)

You are full of surprises, Master Baggins.

Vous êtes plein de surprises, Maître Baggins.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

Chief, the Puppet Master!

Chef, le marionnettiste !

— Ghost in the Shell (1995)

The Puppet Master.

Le Maître des Marionnettes.

— Ghost in the Shell (1995)

It's for my Master.

C’est pour mon maître.

— Agora (2009)

Welcome back, Master Haku.

Bienvenue à nouveau, Maître Haku.

— Spirited Away (2001)

Young Master, did you happen to see any little people in your room?

Jeune Maître, auriez-vous aperçu des petits êtres dans votre chambre ?

— The Secret World of Arrietty (2010)

No need money, Master Ip.

Pas besoin d'argent, Maître Ip.

— Ip Man (2008)

Yes, Master.

Oui, Maître.

— Raise the Red Lantern (1991)

I found her Master!

J'ai trouvé son maître !

— Dracula (2025)

The young Master's escaped again.

Le jeune maître s’est encore échappé.

— Ne Zha (2019)

No, Master!

Non, Maître !

— Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring (2003)

Have a good night, Master Paul.

Passez une bonne nuit, Maître Paul.

— Dune (2021)

How do you do, Master Copperfield?

Comment allez-vous, Maître Copperfield ?

— The Personal History of David Copperfield (2019)

How can we help you today, Master Betzler?

Comment pouvons-nous vous aider aujourd'hui, Maître Betzler ?

— Jojo Rabbit (2019)

Well done, Master Baggins.

Bravo, Maître Baggins.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

Do you have the money, Master Puppet?

Avez-vous l'argent, Maître Marionnette ?

— Super 30 (2019)

Hang on, Master Liao.

Attendez un instant, Maître Liao.

— Ip Man (2008)

Please think about it some more, Master Chu.

Veuillez y réfléchir encore un peu, Maître Chu.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Hello, Master Chu.

Bonjour, Maître Chu.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Zilong, take the Young Master!

Zilong, prends le jeune maître !

— Red Cliff (2008)

Leave alone, Master.

Laissez-le tranquille, Maître.

— Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring (2003)

Young Master.

Jeune Maître.

— Fearless (2006)

I did wrong, Master.

J’ai mal agi, Maître.

— Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring (2003)

You are too kind, Master.

Vous êtes trop bon, Maître.

— Ne Zha (2019)

Where is your Master?

Où est votre maître ?

— Ip Man (2008)

Thank you for letting me win, Master Liao.

Merci de m'avoir laissé gagner, Maître Liao.

— Ip Man (2008)