Yap.Town

make it snappy

fais vite

→ make
phrase Rare #33,569
fais vite Expression familière et assez brusque pour demander à quelqu’un de se dépêcher.
EN: Make it snappy—we're already late.
FR: Dépêche-toi, on est déjà en retard.

Make it snappy.

Fais vite.

— Super 30 (2019)

But I've got two minutes, so we better make it snappy.

Mais il ne me reste que deux minutes, alors on ferait mieux de faire vite.

— Paddington 2 (2017)

Make it snappy!

Faites vite !

— M (1931)

I've got two minutes, so we better make it snappy.

Je n’ai que deux minutes, alors on ferait mieux de faire vite.

— Paddington 2 (2017)

Make it snappy, Snoopy!

Fais vite, Snoopy !

— La Haine (1995)

Make it snappy, damn it!

Dépêche-toi, bon sang !

— The Captain (2018)