mistake

There is no mistake.

Il n'y a pas d'erreur.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

I hope you've learned something from your mistake.

J’espère que tu as tiré une leçon de ton erreur.

He made a grave mistake.

Il a commis une grave erreur.

There must be some mistake.

Il doit y avoir une erreur.

— Paddington 2 (2017)

We made a huge mistake.

Nous avons fait une énorme erreur.

Where is our mistake that can 't be solved?

Où est notre erreur qu’on ne peut pas corriger ?

— Mondays in the Sun (2002)

You've just made a very big mistake.

Vous venez de faire une très grosse erreur.

You are honest to admit your mistake.

Vous êtes honnête en admettant votre erreur.

Oh, no, there's a mistake.

Oh non, il y a une erreur.

— Crazy Rich Asians (2018)

No mistake, sir.

Aucune erreur, monsieur.

— Paddington 2 (2017)

Every mistake made me stronger.

Chaque erreur m’a rendu plus fort.

He makes no mistake.

Il ne se trompe pas.

He keeps making the same mistake.

Il continue de faire la même erreur.

I didn't make the other mistake.

Je n’ai pas fait l’autre erreur.

— Devdas (2002)

That's your mistake!

C’est ton erreur !

— The Experiment (2001)

One mistake already.

Une erreur déjà.

— Raw (2017)

He didn't make a single mistake.

Il n’a pas fait une seule erreur.

In my instruction I couldn't allow any mistake.

Dans mes instructions, je ne pouvais tolérer aucune erreur.

— Elite Squad (2007)

I've already made that mistake.

J’ai déjà fait cette erreur.

Another mistake, and he will be fired.

Une autre erreur, et il sera licencié.

To my mind, it was his mistake.

À mon avis, c’était son erreur.

It must have been some sort of mistake.

Ce doit être une sorte d’erreur.

We apologize for the mistake.

Nous vous prions de nous excuser pour cette erreur.

I'm here to stop you from making the biggest mistake of your life.

Je suis là pour t’empêcher de faire la plus grosse erreur de ta vie.

But I swore that this would be the last mistake that I would make in my life.

Mais j'ai juré que ce serait la dernière erreur de ma vie.

— The Invisible Guest (2017)

You made that mistake on purpose, didn't you?

Tu as fait cette erreur exprès, n’est-ce pas ?

It was just a mistake, right?

C'était juste une erreur, n'est-ce pas ?

— Audition (2000)

Tom noticed Mary's mistake.

Tom a remarqué l'erreur de Mary.

That would be a huge mistake.

Ce serait une énorme erreur.

A single mistake, and you are a failure.

Une seule erreur, et c'est l'échec.

Let yesterday's mistake be your teacher today.

Que l’erreur d’hier soit ton enseignante aujourd’hui.

Ziri made a horrible mistake.

Ziri a commis une terrible erreur.

No matter how often I tell her, she keeps making the same mistake.

Peu importe combien de fois je le lui dis, elle continue de faire la même erreur.

That was a silly mistake.

C’était une erreur idiote.

She's not admitting her mistake.

Elle ne reconnaît pas son erreur.

It has to be some kind of mistake.

Il doit y avoir une erreur.

— Your Name. (2016)

What mistake did I commit?

Quelle erreur ai-je commise ?

— Article 15 (2019)

Lots of people make that mistake.

Beaucoup de gens font cette erreur.

Oh, no; that is a great mistake.

Oh non, c’est une grosse erreur.

I think I've made a horrible mistake.

Je crois que j’ai fait une terrible erreur.

That's an inexcusable mistake.

C’est une erreur inexcusable.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

It was a great mistake my ever letting you into the Throne Room.

J’ai eu bien tort de vous laisser entrer dans la salle du trône.

This is a good report, except for this mistake.

C’est un bon rapport, à part cette erreur.

Take your time, or you may make some mistake.

Prenez votre temps, sinon vous risquez de faire une erreur.

There's a spelling mistake here.

Il y a une faute d’orthographe ici.

His big mistake was getting born.

Sa plus grosse erreur a été de naître.

— A Fistful of Dollars (1964)

You've just made the worst mistake of your life.

Tu viens de faire la pire erreur de ta vie.

It was your mistake.

C’était ton erreur.

— The Housemaid (2025)

I wouldn't have made that mistake.

Je n’aurais pas fait cette erreur.

You just made a very big mistake.

Vous venez de commettre une très grosse erreur.

This failure is due to your mistake.

Cet échec est dû à votre erreur.

Thank you for correcting this mistake.

Merci d’avoir corrigé cette erreur.

Don't repeat the same mistake!

Ne refais pas la même erreur !

No mistake.

Sans erreur.

— M (1931)

I think that you're about to make the biggest mistake of your life.

Je pense que tu es sur le point de faire la plus grosse erreur de ta vie.

Tom kept on making the same mistake.

Tom continuait de commettre la même erreur.

Sure there's no mistake?

Vous êtes sûr qu’il n’y a pas d’erreur ?

— Chungking Express (1994)

I made a huge mistake.

J’ai fait une énorme erreur.

She made a serious mistake.

Elle a commis une grave erreur.

That was your first mistake.

C’était ta première erreur.

There is a mistake in the sentence.

Il y a une erreur dans la phrase.

The worst mistake in this life is to constantly fear to make one.

La pire erreur dans cette vie, c’est d’avoir constamment peur d’en commettre une.

This is all a giant mistake.

Tout ça est une énorme erreur.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

I've never made this kind of mistake before.

Je n’ai jamais fait ce genre d’erreur auparavant.

Do you think he made that mistake on purpose?

Tu penses qu’il a fait cette erreur exprès ?

It was just a stupid mistake.

Ce n’était qu’une stupide erreur.

That was the biggest mistake of my lite.

C’était la plus grosse erreur de ma vie.

— Good Bye, Lenin! (2003)

He made a careless mistake, as is often the case with him.

Il a fait une erreur d'inattention, comme cela lui arrive souvent.

Araya, you've made a fatal mistake!

Araya, tu as commis une erreur fatale !

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

A known mistake is better than an unknown truth.

Une erreur connue vaut mieux qu’une vérité inconnue.

That's a huge mistake.

C’est une énorme erreur.

You only made one mistake.

Vous n'avez commis qu'une seule erreur.

It was a stupid mistake.

C'était une erreur stupide.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

I demand an explanation for this mistake.

J'exige une explication pour cette erreur.

It's a huge mistake.

C’est une énorme erreur.

I don't know what mistake you mean.

Je ne sais pas de quelle erreur vous parlez.

— Manon of the Spring (1986)

Did we make a huge mistake?

Avons-nous commis une énorme erreur ?

A terrible, terrible mistake.

Une terrible, terrible erreur.

— The Wailing (2016)

You've made a huge mistake.

Vous avez fait une énorme erreur.

I hope we're not making a huge mistake.

J’espère qu’on ne fait pas une énorme erreur.

They laughed at his mistake.

Ils se sont moqués de son erreur.

What mistake?

Quelle erreur ?

— Life Is Beautiful (1997)

Forgetting vinegar was an embarrassing mistake.

Oublier le vinaigre était une erreur gênante.

Careful as he was, he made an unexpected mistake.

Aussi prudent qu’il fût, il a commis une erreur inattendue.

You're making a grave mistake.

Vous commettez une grave erreur.

Where's the mistake?

Où est l’erreur ?

But a lot of people make that mistake.

Mais beaucoup de gens font cette erreur.

— Rushmore (1998)

They were raped because of this mistake.

Elles ont été violées à cause de cette erreur.

— Article 15 (2019)

That was your mistake.

C’était ton erreur.

I've made a horrible mistake.

J’ai fait une terrible erreur.

Don't laugh at her mistake.

Ne te moque pas de son erreur.

That was our mistake.

C'était notre erreur.

No mistake?

Pas d'erreur ?

— The Age of Shadows (2016)

This has to be some sort of mistake.

Il doit forcément y avoir une erreur.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

He could not redeem himself after his huge mistake.

Il n’a pas pu se racheter après sa grave erreur.

And they scared me to death because my son made a little mistake.

Et ils m’ont fait une peur bleue parce que mon fils a fait une petite erreur.

— Catch Me If You Can (2002)

I made a careless mistake.

J’ai fait une erreur par étourderie.

The greatest mistake you can make is to live poor so you can die rich.

La plus grande erreur que vous puissiez commettre est de vivre pauvre pour mourir riche.

There must be some mistake, then.

Il doit y avoir une erreur, alors.

— A Fantastic Woman (2017)

I've made this mistake before.

J’ai déjà fait cette erreur.

This paragraph is well written, but there is a mistake in the last sentence.

Ce paragraphe est bien écrit, mais il y a une erreur dans la dernière phrase.

The biggest mistake I ever made!

La plus grosse erreur que j'aie jamais commise !

— Rashomon (1950)

Sami made the biggest mistake in his life.

Sami a commis la plus grosse erreur de sa vie.

It was your destiny to make this mistake.

C'était ton destin de commettre cette erreur.

— Swades (2004)

Well, Bill--It's a terrible, terrible mistake, Chubs.

Eh bien, Bill… C’est une terrible, terrible erreur, Chubs.

— Love Actually (2003)

You made a damn mistake fool!

Tu as fait une sacrée erreur, imbécile !

— I Saw the Devil (2010)

It's the record company's mistake, and they will pay.

C’est la faute de la maison de disques, et elle paiera.

— Almost Famous (2000)

There's been no mistake.

Il n’y a pas eu d’erreur.

— Barfi! (2012)

This kind of mistake is easy to overlook.

Ce genre d’erreur est facile à ne pas remarquer.

Isn't there some mistake?

Il n’y aurait pas une erreur, par hasard ?

— My Neighbor Totoro (1988)

Every mistake has an effect.

Chaque erreur a des conséquences.

He repeated the same mistake.

Il a répété la même erreur.

I made a serious mistake.

J’ai fait une grave erreur.

He was not conscious of his own mistake.

Il n’avait pas conscience de sa propre erreur.

Avoid making this mistake.

Évitez de commettre cette erreur.

What an idiotic mistake!

Quelle erreur idiote !

I made the biggest mistake of my life when I walked out on you, Ingrid.

J'ai commis la plus grosse erreur de ma vie en te quittant, Ingrid.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Hell, I made more than one mistake.

Bon sang, j'ai fait plus d'une erreur.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

He knows it was all a foolish mistake.

Il sait que tout cela n'était qu'une erreur stupide.

— Manon of the Spring (1986)

The accident arose from a simple mistake.

L’accident est dû à une simple erreur.

His solution turned out to be a complete mistake.

Sa solution s’est avérée être une erreur totale.

I was not able to convince him of his mistake.

Je n'ai pas réussi à le convaincre de son erreur.

I forgave his mistake.

J’ai pardonné son erreur.

A grave mistake.

Une grave erreur.

— Barfi! (2012)

I made a grave mistake.

J'ai commis une grave erreur.

— The Wailing (2016)

She made mistake after mistake.

Elle a enchaîné les erreurs.

He couldn't account for his foolish mistake.

Il n’arrivait pas à expliquer son erreur stupide.

Tom knew he'd just made a huge mistake.

Tom savait qu’il venait de faire une énorme erreur.

Ziri would not repeat that mistake.

Ziri ne répéterait pas cette erreur.

What big mistake did I make to have the family look down on me?

Quelle grosse erreur ai-je commise pour que ma famille me regarde de haut ?

— Secret Sunshine (2007)

There's no mistake.

Il n’y a pas d’erreur.

— Life Is Beautiful (1997)

That's an awfully big mistake!

C’est une sacrée grosse erreur !

— The Great Beauty (2013)

We can 't afford to make this kind of mistake again.

Nous ne pouvons pas nous permettre de refaire ce genre d’erreur.

Sir, it is our mistake, why are you punishing yourself?

Monsieur, c'est notre erreur, pourquoi vous punissez-vous ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

I know I've made the biggest mistake of my life.

Je sais que j’ai fait la plus grosse erreur de ma vie.

— Amélie (2001)

Ramadhir knew that Sultan had made a grave mistake.

Ramadhir savait que Sultan avait commis une grave erreur.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

I made a stupid mistake.

J'ai fait une erreur stupide.

— Catch Me If You Can (2002)

No, no, there's a small mistake, Major Harbach.

Non, non, il y a une petite erreur, major Harbach.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)