me in

moi … à l’intérieur

→ i
phrase Rare #20,472
moi … à l’intérieur Le verbe se place entre « me » et « in » ; selon le contexte, « in » peut aussi signifier « dedans » ou « à l’intérieur de quelque chose »
EN: They pushed me in through the door.
FR: Ils m’ont poussé à l’intérieur par la porte.

"No, they called me in because of the woman who was murdered in my building."

Non, ils m’ont convoqué à cause de la femme qui a été assassinée dans mon immeuble.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

Then they carried me in.

Puis ils m’ont porté à l’intérieur.

You roped me in.

Tu m’as embarqué.

— Suck Me Shakespeer (2013)

Fill me in on what's happening here.

Mets-moi au courant de ce qui se passe ici.

— All About My Mother (1999)

You took me in completely.

Tu m’as complètement dupé.

Don't forget to add me in.

N’oublie pas de m’inclure.

He pulls me in, starts asking questions.

Il m’attire à lui et se met à me poser des questions.

— GoodFellas (1990)

All right, you've talked me in.

D’accord, tu m’as convaincu.

— Kin-dza-dza! (1986)

Please don't turn me in.

S'il te plaît, ne me dénonce pas.

— Shrek (2001)

She was bound to have me in.

Elle allait forcément me faire entrer.

Fill me in.

Mets-moi au courant.

— Picnic (1955)

Her family's turned me in.

Sa famille m’a dénoncé(e).

— City of God (2002)

Wheel me in while they're introducing the players.

Fais-moi rouler pendant qu’ils présentent les joueurs.

— Maurie (1973)

So she fills me in on the details.

Alors, elle me donne les détails.

— Caché (2005)

Somebody pushed me in.

Quelqu’un m’a poussé à l’intérieur.