more than that

plus que ça ; davantage que cela

→ more
phrase Rare #20,712
plus que ça ; davantage que cela S’emploie pour indiquer qu’on veut, fait ou attend davantage que ce qui a été mentionné.
EN: I want more than that.
FR: Je veux plus que ça.

Surely not more than that.

Sûrement pas plus que ça.

It's more than that.

C'est plus que ça.

— Field of Dreams (1989)

We'll do more than that.

Nous ferons plus que ça.

I'll do more than that.

Je ferai plus que ça.

Any more than that, and I can 't guarantee their safety!

Au-delà de ça, je ne peux pas garantir leur sécurité !

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

We don't know more than that, but we will stay on the story.

Nous n’en savons pas plus pour l’instant, mais nous continuerons à suivre cette affaire.

— Mystic River (2003)

No, you are more than that.

Non, tu es bien plus que ça.

— Agora (2009)

I want more than that.

Je veux plus que ça.

Keith had killed more than that, but he used a sword.

Keith en avait tué davantage, mais il s’était servi d’une épée.

I can 't do more than that.

Je ne peux pas en faire plus.

You don't got more than that?

Tu n’as pas plus que ça ?

— Marty Supreme (2025)

It's more than that!

C’est bien plus que ça !

— No (2012)

If I need more than that, I gotta get it approved.

Si j’en ai besoin de plus, il faut que je le fasse approuver.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

He'll be able to do a lot more than that.

Il pourra faire bien plus que ça.

— Field of Dreams (1989)