Yap.Town

my father was

mon père était

→ my
phrase Uncommon #15,322
mon père était Début d’une phrase au passé avec le verbe « to be ».
EN: My father was very kind.
FR: Mon père était très gentil.

My father was in the tea business.

Mon père travaillait dans le commerce du thé.

— Raise the Red Lantern (1991)

My father was still at home when I left.

Mon père était encore à la maison quand je suis parti.

My father was an officer in this regiment.

Mon père était officier dans ce régiment.

— All Quiet on the Western Front (2022)

My father was not a frightened Negro, as most were and many still are today.

Mon père n'était pas un Noir apeuré, comme la plupart l'étaient et comme beaucoup le sont encore aujourd'hui.

— Malcolm X (1992)

My father was a doctor.

Mon père était médecin.

My father was an accountant.

Mon père était comptable.

— Au Revoir les Enfants (1987)

One reason she married my father was because he was so black.

L'une des raisons pour lesquelles elle a épousé mon père, c'est parce qu'il était très noir.

— Malcolm X (1992)

My father was, I think, a little drunk then.

Je crois que mon père était un peu ivre à ce moment-là.

My father was a compulsive loser who abandoned me when I was two years old.

Mon père était un raté compulsif qui m'a abandonné quand j'avais deux ans.

— Marty Supreme (2025)

Ten years ago, my father was in Munich.

Il y a dix ans, mon père était à Munich.

— The Conformist (1971)

My father was already at home when I came back.

Mon père était déjà à la maison quand je suis rentré.

My father was a tailor.

Mon père était tailleur.

— Pan's Labyrinth (2006)

My father was not among the dead.

Mon père ne figurait pas parmi les morts.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

My father was a good man.

Mon père était un homme bon.

My father was an army medic.

Mon père était infirmier militaire.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

My father was in the same unit with Lieutenant Marco Paggot.

Mon père était dans la même unité que le lieutenant Marco Paggot.

— Porco Rosso (1992)

My father was a teacher.

Mon père était enseignant.

My father was a patriot who fought for Germany in the First World War.

Mon père était un patriote qui a combattu pour l'Allemagne pendant la Première Guerre mondiale.

— Nuremberg (2025)

My father was an engineer.

Mon père était ingénieur.

My father was a doctor in charge of a major clinic.

Mon père était médecin et dirigeait une grande clinique.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

My father was always pissed off.

Mon père était toujours en colère.

— GoodFellas (1990)

phrase Rare #17,954
mon père était S’emploie pour parler d’un état, d’une profession ou d’une situation de son père dans le passé.
EN: My father was an engineer.
FR: Mon père était ingénieur.

My father was a civil servant, and my mother wasn't doing anything either.

Mon père était fonctionnaire, et ma mère ne faisait rien non plus.

My father was about to leave when the phone rang.

Mon père s'apprêtait à partir quand le téléphone a sonné.

My father was hunting rabbits, Captain.

Mon père chassait les lapins, capitaine.

— Pan's Labyrinth (2006)

My father was quick to defend my mother's virtue.

Mon père s'est empressé de défendre la vertu de ma mère.

— Don Juan DeMarco (1994)

And my father was a teacher.

Et mon père était enseignant.

— Article 15 (2019)

I'm told that the night she met my father was a night like any other.

On me dit que la nuit où elle a rencontré mon père était une nuit comme les autres.

— How to Make a Killing (2026)

My father was a real womanizer.

Mon père était un vrai coureur de jupons.

— Happy as Lazzaro (2018)

If my father was here, he'd get it.

Si mon père était là, il comprendrait.

— Jojo Rabbit (2019)

My father was like that.

Mon père était comme ça.

— Central Station (1998)

Yes, my father was one.

Oui, mon père en était un.

— Oppenheimer (2023)

My father was in the Indian army.

Mon père a servi dans l'armée indienne.

— Dil Se.. (1998)

Tom asked me who my father was.

Tom m’a demandé qui était mon père.

My father was a diplomat.

Mon père était diplomate.

— Nuremberg (2025)

My father was also the chief of the Pratapgarh branch.

Mon père était également le chef de la branche de Pratapgarh.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

My father was shot in the back.

Mon père a reçu une balle dans le dos.

— City of Men (2007)

My father was old-fashioned.

Mon père était à l'ancienne.

— Diva (1981)

My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.

Mon père était tout aussi affectueux et tendre envers moi que ma mère.