Yap.Town

madhouse

asile psychiatrique, hôpital psychiatrique, lieu où règne le chaos, pagaille

ˈm æ d ˌh a ʊ s
mad en colère + house maison
noun · singular Rare #21,551
asile psychiatrique, hôpital psychiatrique Terme ancien et souvent péjoratif pour désigner un établissement psychiatrique.
EN: They sent him to a madhouse.
FR: Ils l’ont envoyé dans un asile psychiatrique.
lieu où règne le chaos, pagaille Emploi figuré et familier.
EN: The office is a madhouse today.
FR: C’est la pagaille au bureau aujourd’hui.

Madhouse!

Maison de fous!

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

At least stick me in the madhouse.

À la rigueur, enfermez-moi à l’asile.

— Taxi Blues (1990)

Tom landed in a madhouse.

Tom a atterri dans un asile de fous.

We'll send her to a madhouse under my name.

Nous l’enverrons dans un asile sous mon nom.

— The Handmaiden (2016)

They're from the madhouse.

Ils viennent de l’asile de fous.

— The Handmaiden (2016)

That'll be mine when she goes to the madhouse.

Ce sera à moi quand elle ira à l’asile psychiatrique.

— The Handmaiden (2016)

Hurry up and throw her into the madhouse!

Dépêchez-vous et jetez-la à l'asile !

— The Handmaiden (2016)

This place is a madhouse.

Cet endroit est une maison de fous.

— Burnt by the Sun (1994)

I was going to put you in a madhouse and run off.

J'allais te faire interner et m'enfuir.

— The Handmaiden (2016)

Ain't it supposed to be a madhouse?

C’est pas censé être une vraie folie ?

— The Rip (2026)

You're the one bound for the madhouse.

C’est toi qui es bon pour l’asile de fous.

— The Handmaiden (2016)

Enough of this madhouse.

Assez de cette maison de fous.

— Oppenheimer (2023)

A madhouse?

Un asile de fous ?

— Psycho (1960)

This is a madhouse!

C'est un asile de fous !

— The White Ribbon (2009)