Yap.Town

maybe it's

peut-être que c'est

→ maybe
phrase Common #5,570
peut-être que c'est Exprime une possibilité ou une incertitude. « It's » est la contraction de « it is ».
EN: Maybe it's too late to call.
FR: Peut-être qu'il est trop tard pour appeler.

Maybe it's the emotion.

C’est peut-être l’émotion.

— Diabolique (1955)

Maybe it's one of your fans.

C'est peut-être l'un de tes fans.

— Caché (2005)

Maybe it's the joints.

C’est peut-être les articulations.

— Volver (2006)

Maybe it's stress.

C’est peut-être le stress.

— Secret Sunshine (2007)

Maybe it's mice, or maybe it's something else.

C’est peut-être des souris, ou peut-être autre chose.

— The Secret World of Arrietty (2010)

Maybe it's wrong.

C’est peut-être faux.

— A Chinese Ghost Story (1987)

Maybe it's here tonight, is it here tomorrow night?

C’est peut-être ici ce soir ; est-ce que ce sera ici demain soir ?

— Sinners (2025)

Maybe it's time for a change.

Peut-être qu'il est temps de changer.

Maybe it's to find out if one inning can change the world.

Peut-être est-ce pour découvrir si une seule manche peut changer le monde.

— Field of Dreams (1989)

Maybe it's the battery.

C’est peut-être la batterie.

— Central Station (1998)

Maybe it's a favor from the Ocean.

C'est peut-être une faveur de l'océan.

— Solaris (1972)

Maybe it's your guilt over having killed so many.

C'est peut-être ta culpabilité d'en avoir tué autant.

— Carandiru (2003)

Maybe it's destiny.

C'est peut-être le destin.

You think maybe it's Muska?

Tu penses que c’est peut-être Muska ?

— Castle in the Sky (1986)

Maybe it's the change of season, but lately I've changed a lot.

C'est peut-être le changement de saison, mais ces derniers temps, j'ai beaucoup changé.

— Chungking Express (1994)

Maybe it's here again?

C’est peut-être encore ici ?

— Shoplifters (2018)

Maybe it's Northern Ireland.

C'est peut-être l'Irlande du Nord.

— Die Hard (1988)

Maybe it's permanently broken.

Il est peut-être définitivement cassé.

— Funny Games (1997)

Maybe it's Morse.

C’est peut-être du morse.

— The Chorus (2004)

Maybe it's in today's mail.

C'est peut-être dans le courrier d'aujourd'hui.

— Caché (2005)

Maybe it's helpful to know that.

Il est peut-être utile de le savoir.

— Secret Sunshine (2007)

After, maybe it's something bad.

Puis, c’est peut-être quelque chose de grave.

— Victoria (2015)

Maybe it's coconut pie.

C'est peut-être une tarte à la noix de coco.

— Pixote (1980)

Maybe it's her.

C'est peut-être elle.

— Two Is a Family (2016)

Maybe it's early stages of it.

C’est peut-être encore à ses débuts.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Maybe it's long-range artillery, after all.

C'est peut-être bien de l'artillerie à longue portée, après tout.

— Downfall (2004)

Maybe it's here again, or here?

C’est peut-être encore ici, ou là ?

— Shoplifters (2018)

What we have done is wrong, maybe it's a crime.

Ce que nous avons fait est mal, c’est peut-être un crime.

— Rang De Basanti (2006)

Maybe it's because they're so proud.

C’est peut-être parce qu’ils sont tellement fiers.

— Burning (2018)

Maybe it's some crazy hermit.

C'est peut-être un ermite complètement cinglé.

— Grave of the Fireflies (1988)

Maybe it's just like you said.

C’est peut-être simplement comme tu l’as dit.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Maybe it's with the thermos like this.

C’est peut-être comme ça avec le thermos.

— The Second Mother (2015)

OK, maybe it's because I'm not into it right now, but I show you something.

D’accord, c’est peut-être parce que ça ne me branche pas en ce moment, mais je vais te montrer quelque chose.

— Victoria (2015)

But then, maybe it's stronger when you choose them yourself.

Mais alors, c’est peut-être plus fort quand on les choisit soi-même.

— Shoplifters (2018)

Maybe it's more serious than we thought.

C’est peut-être plus grave qu’on ne le pensait.

— [REC] (2007)

Maybe it's the old age.

C’est peut-être l’âge.

— A Fantastic Woman (2017)

Maybe it's him!

C'est peut-être lui !

— Diabolique (1955)