Yap.Town

my pleasure

avec plaisir

→ my

phrase Uncommon #16,101

avec plaisir S’emploie pour accepter volontiers une demande ou répondre à des remerciements.

EN: My pleasure to help you.

FR: C’est avec plaisir que je vous aide.

It'll be my pleasure.

Ce sera avec plaisir.

— Mulholland Drive (2001)

It would be my pleasure!

Ce serait un plaisir !

— Taxi (1998)

No, no, it's my pleasure.

Mais non, c’est moi qui vous remercie.

— Chicago (2002)

It will be my pleasure.

Ce sera un plaisir pour moi.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

Yeah, my pleasure.

Oui, avec plaisir.

— The Big Sick (2017)

You imagine my pleasure.

Vous imaginez mon plaisir.

— Portrait of a Lady on Fire (2019)

Don't mention it, my pleasure.

Je vous en prie, tout le plaisir est pour moi.

— Secret Sunshine (2007)

Tonight it will be my pleasure to act as your Mephistopheles.

Ce soir, j’aurai le plaisir d’être votre Méphistophélès.

— Ikiru (1952)

Well, it's my pleasure, Mr Schwartz.

Eh bien, c’est un plaisir, Monsieur Schwartz.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

It's my duty, my pleasure, my pride.

C’est mon devoir, mon plaisir, ma fierté.

— Black (2005)

Oh no, it was my pleasure.

Oh non, c'était un plaisir.

— When Marnie Was There (2014)

But my pleasure's been spoiled.

Mais mon plaisir a été gâché.

— Wild Strawberries (1957)

My pleasure isn't the same as yours.

Mon plaisir n’est pas le même que le tien.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

My pleasure, sir.

Avec plaisir, monsieur.

— One Battle After Another (2025)

My pleasure.

Avec plaisir.

— Juno (2007)

It's my pleasure.

C'est mon plaisir.

— Parasite (2019)

It's my pleasure, Mr Schwarz.

Tout le plaisir est pour moi, Monsieur Schwarz.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

It will be my pleasure to support you.

Ce sera un plaisir pour moi de vous apporter mon soutien.

— Elite Squad (2007)

It would be my pleasure.

Ce serait un plaisir.

— Paddington 2 (2017)