Yap.Town

to melt

fondre, faire fondre

m ɛ l t
verb Uncommon #14,888
fondre, faire fondre S’emploie sans complément pour quelque chose qui fond, et avec un complément pour faire fondre quelque chose.
EN: Melt the butter in a pan.
FR: Fais fondre le beurre dans une poêle.
fondre Au sens figuré, peut aussi décrire un sentiment ou une attitude qui disparaît.
EN: The ice melted in the sun.
FR: La glace a fondu au soleil.
Conjugation of melt
melt
Indicative past
melted
Past
melted
Present
melting
Indicative present
SingularPlural
Third melts —

Why did you melt that bar of soap?

Pourquoi as-tu fait fondre ce savon ?

I brought some cookies that melt in your mouth.

J'ai apporté des biscuits qui fondent dans la bouche.

— Volver (2006)

Will you let the candle melt away and cast me in dark?

Laisseras-tu la bougie fondre et me plonger dans les ténèbres ?

— Devdas (2002)

Salt makes ice melt faster.

Le sel fait fondre la glace plus rapidement.

You will melt.

Vous allez fondre.

May his eyes melt.

Que ses yeux fondent.

— Queen (2014)

Snow has begun to melt.

La neige a commencé à fondre.

The lava of my words will melt my shackles.

La lave de mes mots fera fondre mes chaînes.

— Gully Boy (2019)

The chocolate is going to melt if you keep it out of the fridge.

Le chocolat va fondre si vous le laissez hors du réfrigérateur.

The lies melt like snow.

Les mensonges fondent comme neige au soleil.

Did this one melt?

Celui-ci a-t-il fondu ?

— Falling Down (1993)

A plastic dish will melt on the stove.

Un plat en plastique fondra sur la cuisinière.

Bill watches a superhero quietly melt a monster's face.

Bill regarde en silence un super-héros faire fondre le visage d’un monstre.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Melt the chocolate, add the butter and stir well.

Faites fondre le chocolat, ajoutez le beurre et mélangez bien.

“In a minute I shall melt away.”

Dans une minute, je vais disparaître.

This year, Lake Inari won't melt until the beginning of May.

Cette année, le lac Inari ne dégèlera pas avant le début du mois de mai.

Who could melt that stone heart of yours?

Qui pourrait faire fondre ton cœur de pierre ?

So when is all this goddamn ice supposed to melt?

Alors, elle est censée fondre quand, toute cette putain de glace ?

— Do the Right Thing (1989)

Will melt my shackles.

Fondra mes chaînes.

— Gully Boy (2019)

Get in, or he'll melt us!

Monte, sinon il va nous faire fondre !

— Kin-dza-dza! (1986)

Your ice cream will melt if you don't eat it quickly.

Ta glace va fondre si tu ne la manges pas rapidement.

They say the snow is going to melt by the end of the week.

Ils disent que la neige va fondre d’ici la fin de la semaine.

I swear that he will melt like butter.

Je jure qu'il fondra comme du beurre.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Sounds similar to

felt f ɛ l t meant m ɛ n t belt b ɛ l t knelt n ɛ l t dealt ˈd ɛ l t