Yap.Town

mother-in-law

belle-mère

→ mother
phrase Uncommon #15,447
belle-mère La mère de son conjoint. En français, « belle-mère » peut aussi désigner la femme de son père.
EN: My mother-in-law is coming over for dinner tonight.
FR: Ma belle-mère vient dîner ce soir.

I'll take care of it, mother-in-law.

Je m'en occupe, belle-maman.

— Masaan (2015)

Meet Yashomati's mother-in-law.

Faites la connaissance de la belle-mère de Yashomati.

— Devdas (2002)

Wonderful, mother-in-law!

Merveilleux, belle-mère !

— Devdas (2002)

My mother-in-law is my husband's mother.

Ma belle-mère est la mère de mon mari.

I don't think she'll be happy living with her mother-in-law.

Je ne pense pas qu’elle sera heureuse de vivre avec sa belle-mère.

I'm her mother-in-law after all.

Après tout, je suis sa belle-mère.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

It's your new mother-in-law.

C’est ta nouvelle belle-mère.

— Marty Supreme (2025)

My house was in my mother-in-law's name.

Ma maison était au nom de ma belle-mère.

— GoodFellas (1990)

Now you're using your mother-in-law as an excuse?

Maintenant, tu te sers de ta belle-mère comme excuse ?

— The Wailing (2016)

She is my wife's mother, that is to say, my mother-in-law.

C’est la mère de ma femme, c’est-à-dire ma belle-mère.

I'll show my mother-in-law.

Je le montrerai à ma belle-mère.

— Devdas (2002)

Mother-in-law is nagging me for giving me shelter!

Ma belle-mère me reproche de m'héberger !

— Little Vera (1988)

That asshole lives with his mother-in-law.

Ce connard vit avec sa belle-mère.

— Agent Zeta (2026)

We'll phone our mother-in-law.

Nous téléphonerons à notre belle-mère.

She's my mother-in-law!

C’est ma belle-mère !

— Delicatessen (1991)

Who's your mother-in-law?

Qui est ta belle-mère ?

What's your mother-in-law like?

Comment est votre belle-mère ?

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

Mary will call her mother-in-law.

Marie appellera sa belle-mère.

Sami's mother-in-law died last night.

La belle-mère de Sami est morte hier soir.

That must be my mother-in-law!

Ça doit être ma belle-mère !

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Why you're trying so hard to be a typical mother-in-law?

Pourquoi essaies-tu tellement de te comporter comme une belle-mère typique ?

— The Asthenic Syndrome (1989)