met him

She first met him when they were students.

Elle l’a rencontré pour la première fois lorsqu’ils étaient étudiants.

I just met him.

Je viens de le rencontrer.

I had met him many times before then.

Je l'avais déjà rencontré de nombreuses fois avant cela.

She met him three years ago.

Elle l'a rencontré il y a trois ans.

She met him for breakfast.

Elle l'a rencontré pour le petit-déjeuner.

I have met him many times.

Je l’ai rencontré plusieurs fois.

I first met him three years ago.

Je l’ai rencontré pour la première fois il y a trois ans.

You met him at the university?

Tu l’as rencontré à l’université ?

He denies having met him.

Il nie l’avoir rencontré.

You met him a month ago.

Vous l'avez rencontré il y a un mois.

— Nights of Cabiria (1957)

One morning, she unexpectedly met him on the street.

Un matin, elle le rencontra par hasard dans la rue.

Since I had met him once before, I recognized him right away.

Comme je l’avais déjà rencontré une fois, je l’ai reconnu tout de suite.

I even met him once, in Vienna.

Je l'ai même rencontré une fois, à Vienne.

— The Counterfeiters (2007)

She first met him in Boston.

Elle l’a rencontré pour la première fois à Boston.

I finally met him.

Je l’ai enfin rencontré.

I can't remember where I first met him.

Je ne me souviens pas où je l’ai rencontré pour la première fois.

I haven't met him.

Je ne l’ai pas rencontré.

Have you already met him?

Tu l’as déjà rencontré ?

Then you never met him.

Alors vous ne l'avez jamais rencontré.

— Mother (2009)

No, you haven't met him.

Non, tu ne l’as pas rencontré.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

It was I who met him.

C’est moi qui l’ai rencontré.

I have met him before.

Je l’ai déjà rencontré.

Why did you turn away when you met him?

Pourquoi as-tu détourné le regard quand tu l’as rencontré ?

I will never forget the day when I first met him.

Je n’oublierai jamais le jour où je l’ai rencontré pour la première fois.

I'm the one who met him.

C’est moi qui l’ai rencontré.

I haven't met him even once.

Je ne l’ai même pas rencontré une seule fois.

I haven't met him properly yet.

Je n’ai pas encore vraiment fait sa connaissance.

Tom didn't know any French when I first met him.

Tom ne parlait pas français quand je l’ai rencontré pour la première fois.

She met him this morning.

Elle l’a rencontré ce matin.

She denied having met him even though we saw them talking to each other.

Elle a nié l’avoir rencontré, même si nous les avons vus en train de se parler.

You met him-- you met him a few times.

Tu l’as rencontré — tu l’as rencontré plusieurs fois.

— Solo Mio (2026)

Met him in Colorado.

Je l'ai rencontré au Colorado.

— Picnic (1955)

As soon as she met him, she burst into tears.

Dès qu’elle l’a rencontré, elle a fondu en larmes.

You hadn't met him either?

Tu ne l'avais pas rencontré non plus ?

— Aquarius (2016)

I only met him once.

Je ne l'ai rencontré qu'une fois.

— Manon of the Spring (1986)