Yap.Town

margin

marge (sur une page), marge de manœuvre, latitude, écart, marge bénéficiaire

ˈm ɑː ɹ d͡ʒ ə n
noun · singular Rare #30,863
marge (sur une page)
EN: Write your name in the margin.
FR: Écris ton nom dans la marge.
marge de manœuvre, latitude
EN: We have no margin for error.
FR: Nous n’avons pas droit à l’erreur.
écart
EN: She won by a small margin.
FR: Elle a gagné avec un faible écart.
marge bénéficiaire
EN: The company needs a higher margin.
FR: L’entreprise a besoin d’une marge bénéficiaire plus élevée.

Optimal margin reached.

Marge optimale atteinte.

— The Wolf's Call (2019)

The distributors are asking for an exceptional margin.

Les distributeurs demandent une marge exceptionnelle.

What margin?

Quelle marge ?

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

Hey, hey, hey, there's, like, no margin for error here, man.

Hé, hé, hé, là, mec, on n’a vraiment pas droit à l’erreur.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

He wrote his comments in the margin of the composition.

Il a inscrit ses commentaires en marge de la composition.

Leave a margin on the paper when you write.

Laissez une marge sur la feuille lorsque vous écrivez.

It was decided by the smallest margin.

La décision s’est prise à la plus petite majorité.