Yap.Town

muffler

pot d’échappement, silencieux

ˈm ʌ f l ɚ
noun · singular Rare #36,062
pot d’échappement, silencieux En anglais américain, désigne la partie du pot d’échappement qui réduit le bruit.
EN: The muffler needs to be replaced.
FR: Le silencieux doit être remplacé.

Roger, your muffler.

Roger, ton silencieux.

— Delicatessen (1991)

Do the muffler move again.

Refais le mouvement du silencieux.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

On this picture, the muffler is a little bent but not on this one.

Sur cette photo, le silencieux est légèrement tordu, mais pas sur celle-ci.

— Taxi (1998)

I heard the sound of a noisy muffler.

J’ai entendu le bruit d’un pot d’échappement bruyant.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Next time you want to try that, fix your fucking muffler.

La prochaine fois que tu voudras essayer ça, répare ton putain de silencieux.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)