Yap.Town

my dream

mon rêve

→ my
phrase Common #5,226
mon rêve Peut parler d’un rêve pendant le sommeil ou d’un souhait/projet.
EN: My dream is to travel around the world.
FR: Mon rêve est de voyager autour du monde.

This is my dream, you know.

C'est mon rêve, vous savez.

— The Wind Rises (2013)

It's been my dream since I was a little boy.

C’est mon rêve depuis que je suis tout petit.

I think this is my dream.

Je crois que c'est mon rêve.

— The Wind Rises (2013)

It's my dream!

C’est mon rêve !

— Open Your Eyes (1997)

My dream is still just a dream.

Mon rêve n'est encore qu'un rêve.

This is my dream.

C'est mon rêve.

— The Wind Rises (2013)

Don't you dare get in the way of my dream!

Ne t'avise pas de te mettre en travers de mon rêve !

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

But my dream has always been to play with Berlin.

Mais mon rêve a toujours été de jouer avec Berlin.

— TÁR (2022)

It's been my dream since I was a little girl.

C’est mon rêve depuis que je suis toute petite.

That was exactly my dream!

C'était exactement mon rêve !

— Repentance (1987)

My dream comes true.

Mon rêve se réalise.

— GoodFellas (1990)

I wish my dream would come true.

Je souhaite que mon rêve se réalise.

One chance to fulfill my dream?

Une chance de réaliser mon rêve ?

— Devdas (2002)

I wanted to stay inside my dream, too.

Je voulais rester dans mon rêve, moi aussi.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

It is my dream to become a teacher.

Mon rêve est de devenir enseignante.

I will not change my dream to match my reality.

Je ne changerai pas mon rêve pour qu'il corresponde à ma réalité.

— Gully Boy (2019)

I hope my dream will come true.

J’espère que mon rêve se réalisera.

My dream is to be a firefighter.

Mon rêve est de devenir pompier.

My dream went up in smoke.

Mon rêve est parti en fumée.

Annie, my darling, my dream, my boat.

Annie, ma chérie, mon rêve, mon bateau.

— Love Actually (2003)

My dream in bringing you here was to make a gentleman of you.

Mon rêve, en vous amenant ici, était de faire de vous un gentleman.

— "Wuthering Heights" (2026)

That's my dream.

C'est mon rêve.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Some day my dream will come true.

Un jour, mon rêve se réalisera.

It's time my dream came true.

Il est temps que mon rêve se réalise.