Yap.Town

matchmaker

personne qui arrange des rencontres amoureuses, entremetteur, entremetteuse

ˈm æ t͡ʃ ˌm e ɪ k ɚ
match correspondre à + make gagner + r personne ou objet qui accomplit une action
noun · singular Rare #36,292
personne qui arrange des rencontres amoureuses, entremetteur, entremetteuse
EN: Her aunt is a matchmaker.
FR: Sa tante arrange des rencontres amoureuses.

Then I shall act as the matchmaker for you two to marry.

Je jouerai donc le rôle d'entremetteur pour votre mariage.

— House of Flying Daggers (2004)

I'll be a matchmaker for the little man.

Je jouerai les entremetteurs pour le petit.

— Ne Zha (2019)

It's to thank the matchmaker!

C’est pour remercier l’entremetteur !

— To Live (1994)

Paro, why not turn matchmaker and find a bride for Devdas?

Paro, pourquoi ne pas jouer les entremetteuses et trouver une épouse pour Devdas ?

— Devdas (2002)

Does she mind us playing matchmaker?

Ça la dérange qu'on joue les entremetteurs ?

— To Live (1994)