my love

You're my love.

Tu es mon amour.

— Pixote (1980)

Sleep, my love.

Dors, mon amour.

— The Skin I Live In (2011)

Of course I'll miss you, my love!

Bien sûr que tu vas me manquer, mon amour !

— I'm Still Here (2024)

Of course, my love.

Bien sûr, mon amour.

— The Orphanage (2007)

No, my love, don't go.

Non, mon amour, ne pars pas.

— Society of the Snow (2023)

Good morning, my love.

Bonjour mon amour.

— Mirage (2018)

What would you like to be, my love?

Que voudrais-tu être, mon amour ?

— The Orphanage (2007)

Giulio, you can't run from my love.

Giulio, tu ne peux pas fuir mon amour.

— La Dolce Vita (1960)

My love!

Mon amour!

— Manon of the Spring (1986)

Be with me, my love!

Reste avec moi, mon amour !

— Malena (2000)

Give my love to Evald.

Transmets mon amour à Evald.

— Wild Strawberries (1957)

I'm sorry, my love.

Je suis désolé, mon amour.

— Roma (2018)

My love doesn't cost anything.

Mon amour ne coûte rien.

Don't cry, my love.

Ne pleure pas, mon amour.

— Talk to Her (2002)

My Lord, my love, kiss me with the kisses of thy mouth.

Mon bien-aimé, embrasse-moi des baisers de ta bouche.

— The Witch (2016)

What, my love?

Quoi, mon amour ?

— Pain and Glory (2019)

My love.

Mon amour.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

Send my love.

Envoie mon amour.

— I'm Still Here (2024)

Where is my love?

Où est mon amour ?

— Oldboy (2003)

I decided on telling her of my love.

J'ai décidé de lui avouer mon amour.

It's because of my love.

C’est à cause de mon amour.

— Manon of the Spring (1986)

Why are you doing this to me my love?

Pourquoi me fais-tu ça, mon amour ?

— Dracula (2025)

Yes, my love.

Oui mon amour.

— "Wuthering Heights" (2026)

There you go, my love.

Voilà, mon amour.

— Do the Right Thing (1989)

Ferdinando, my love, a friend told me what happened to you.

Ferdinando, mon amour, un ami m'a raconté ce qui t'est arrivé.

— Divorce Italian Style (1961)

Ciao, my love.

Salut, mon amour.

— Agent Zeta (2026)

Kolja, my love, you finished all my mother's supply!

Kolja, mon amour, tu as épuisé toutes les réserves de ma mère !

— The Asthenic Syndrome (1989)

"Love is patience, my love" "How can I be patient anymore?"

« L’amour, c’est la patience, mon amour. » « Comment veux-tu que je sois encore patient ? »

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Wake up, my love.

Réveille-toi, mon amour.

— Agent Zeta (2026)

You are very beautiful, my love.

Tu es très belle, mon amour.

— All Quiet on the Western Front (2022)

Ok, my love?

D'accord mon amour?

— The Second Mother (2015)

I'm here to declare my love for Hypatia, the philosopher.

Je suis ici pour déclarer mon amour à Hypatie, la philosophe.

— Agora (2009)

I decided on telling him of my love.

J'ai décidé de lui avouer mon amour.

"Let me tell you something, my love."

Laisse-moi te dire quelque chose, mon amour.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Close your eyes, my love.

Ferme les yeux, mon amour.

— The Orphanage (2007)

Don't you, my love?

N’est-ce pas, mon amour ?

— The Personal History of David Copperfield (2019)

See you tomorrow my love.

À demain mon amour.

— Two Is a Family (2016)

No, my love.

Non, mon amour.

— Moulin Rouge! (2001)

"I thought I'd found my home, said" "Dude, I found my love, my church in Rome!"

« Je croyais avoir trouvé mon chez-moi », a-t-il dit. « Mec, j’ai trouvé mon amour, mon église à Rome ! »

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

My love, you should come back to bed.

Mon amour, tu devrais revenir au lit.

— Hamnet (2025)

My love, what about you?

Mon amour, et toi ?

— Agent Zeta (2026)

But the longer we are apart, the stronger my love becomes.

Mais plus nous sommes séparés longtemps, plus mon amour se renforce.

— Malena (2000)

Of course not, my love.

Bien sûr que non, mon amour.

— The Hand of God (2021)

Please give all my love to the children.

Transmettez tout mon amour aux enfants.

— Malcolm X (1992)

With all my love, Teresa.

Avec tout mon amour, Teresa.

— The Spirit of the Beehive (1973)

Come here, my love.

Viens ici, mon amour.

— Burnt by the Sun (1994)

Where are you, my love?

Où es-tu, mon amour ?

— Amarcord (1973)

Then ink you shall have, my love.

Alors tu auras de l'encre, mon amour.

— Poor Things (2023)

Don't worry, my love!

Ne t'inquiète pas, mon amour !

— Talk to Her (2002)

My love has gone far away.

Mon amour est parti au loin.

Fiona, my love, we're but a kiss away from our "happily ever after."

Fiona, mon amour, il ne nous manque qu’un baiser pour vivre heureux jusqu’à la fin des temps.

— Shrek (2001)

Send my love to little Kit Kat.

Transmets mon amour à la petite Kit Kat.

— About Time (2013)

My love, my love.

Mon amour, mon amour.

— "Wuthering Heights" (2026)

How nice my love is!

Mon amour est si gentil !

Very well, my love.

Très bien, mon amour.

— Don Juan DeMarco (1994)

Oh, I know, my love.

Oh, je sais, mon amour.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

I do not believe so, my love.

Je ne le crois pas, mon amour.

— "Wuthering Heights" (2026)

Behold thou art fair, O my love, behold thou art fair!

Vois comme tu es belle, ô mon amour, vois comme tu es belle !

Oh my love.

Oh mon amour.

— Dracula (2025)

I thought the strength of my love would defeat his addiction.

Je pensais que la force de mon amour vaincra sa dépendance.

— Pain and Glory (2019)

I have not yet dared to declare my love.

Je n’ai pas encore osé déclarer mon amour.

Why are you crying, my love?

Pourquoi pleures-tu, mon amour ?

I'll miss you, my love.

Tu me manqueras, mon amour.

— Y Tu Mamá También (2001)

Open the door please my love!

Ouvre la porte, je t'en prie, mon amour !

— Dracula (2025)

Did you take a bath, my love?

As-tu pris un bain, mon amour ?

— Laurence Anyways (2012)

So how, my love, should we get the meat?

Alors, mon amour, comment devrions-nous préparer la viande ?

— The Personal History of David Copperfield (2019)

And the moment your love ended, my love began.

Et au moment où ton amour s'est achevé, le mien a commencé.

— Decision to Leave (2022)

So many things, my love.

Tellement de choses, mon amour.

— The Orphanage (2007)

My love, I wish I were there to share your every pain, but it can't be.

Mon amour, j’aimerais être là pour partager chacune de tes douleurs, mais ce n’est pas possible.

— Divorce Italian Style (1961)

Are you ok, my love?

Ça va, mon amour ?

— Roma (2018)

Forgive me, my love.

Pardonne-moi, mon amour.

My love, everything's going to be alright.

Mon amour, tout ira bien.

— The Asthenic Syndrome (1989)

Everything all right, my love?

Tout va bien, mon amour ?

— "Wuthering Heights" (2026)

Welcome home, my love!

Bienvenue à la maison, mon amour !

— Amores Perros (2000)

Yeah, Mama's here, my love.

Oui, maman est là, mon amour.

— Hamnet (2025)

"Please listen to me, my love."

S’il te plaît, écoute-moi, mon amour.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Give my love to Belkin.

Transmets mes amitiés à Belkin.

— Brother 2 (2000)

I now want to say that you are not worthy of my love.

Je veux maintenant vous dire que vous n'êtes pas digne de mon amour.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

My love is eternal.

Mon amour est éternel.

But you need your rest, my love.

Mais tu as besoin de repos, mon amour.

— "Wuthering Heights" (2026)

You are rebellious and ungrateful of my love.

Tu es rebelle et ingrat(e) envers mon amour.

— Almost Famous (2000)

My love?

Mon amour?

— Amores Perros (2000)

You killed my love.

Tu as tué mon amour.

— The Princess Bride (1987)

Just keep breathing, my love.

Continue simplement à respirer, mon amour.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

My Lord, my love!

Mon Seigneur, mon amour !

— The Witch (2016)

Remember, my love?

Tu te souviens, mon amour ?

— Amélie (2001)

Call me "my friend" or "my love".

Appelle-moi « mon ami » ou « mon amour ».

— The Great Beauty (2013)

It's the dance of the bird arriving by balloon, my love.

C’est la danse de l’oiseau qui arrive en ballon, mon amour.

— Burnt by the Sun (1994)

Good night, my love.

Bonne nuit, mon amour.

— "Wuthering Heights" (2026)

My love, of course you're forgiven.

Mon amour, bien sûr que je te pardonne.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

My love from above, my dove.

Mon amour venu d'en haut, ma colombe.

— Burnt by the Sun (1994)

My love, say YES.

Mon amour, dis OUI.

— No (2012)

Emily, my love, Peggotty's here.

Emily, mon amour, Peggotty est là.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Come on, my love.

Allez, mon amour.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

My love, is it really true?

Mon amour, est-ce vraiment vrai ?

— Amores Perros (2000)

But how, my love?

Mais comment, mon amour ?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Don't be so angry, my love.

Ne sois pas si en colère, mon amour.