my love

Of course, my love.

Bien sûr, mon amour.

— The Orphanage (2007)

Come here, my love.

Viens ici, mon amour.

— Burnt by the Sun (1994)

You are rebellious and ungrateful of my love.

Tu es rebelle et ingrat(e) envers mon amour.

— Almost Famous (2000)

Merry Christmas, my love!

Joyeux Noël, mon amour !

I decided on telling her of my love.

J'ai décidé de lui avouer mon amour.

My love, everything's going to be alright.

Mon amour, tout ira bien.

— The Asthenic Syndrome (1989)

Don't you, my love?

N’est-ce pas, mon amour ?

— The Personal History of David Copperfield (2019)

My love?

Mon amour?

— Amores Perros (2000)

Patience, my love.

Patience, mon amour.

— The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)

How nice my love is!

Mon amour est si gentil !

With all my love, Teresa.

Avec tout mon amour, Teresa.

— The Spirit of the Beehive (1973)

Yes, my love.

Oui mon amour.

— "Wuthering Heights" (2026)

I have not yet dared to declare my love.

Je n’ai pas encore osé déclarer mon amour.

My love is eternal.

Mon amour est éternel.

So even if my love for you leads me to ruin, don't pity me.

Alors, même si mon amour pour toi me mène à ma perte, ne me plains pas.

— The Handmaiden (2016)

It's because of my love.

C’est à cause de mon amour.

— Manon of the Spring (1986)

My love, you should come back to bed.

Mon amour, tu devrais revenir au lit.

— Hamnet (2025)

Give my love to her.

Transmets-lui mon amour.

I'm here to declare my love for Hypatia, the philosopher.

Je suis ici pour déclarer mon amour à Hypatie, la philosophe.

— Agora (2009)

But how, my love?

Mais comment, mon amour ?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

See you tomorrow my love.

À demain mon amour.

— Two Is a Family (2016)

Yeah, Mama's here, my love.

Oui, maman est là, mon amour.

— Hamnet (2025)

Send my love to little Kit Kat.

Transmets mon amour à la petite Kit Kat.

— About Time (2013)

Not very nice at all, my love.

Pas très gentil du tout, mon amour.

— The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)

Yes, to love, my love.

Oui, aimer, mon amour.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

Close your eyes, my love.

Ferme les yeux, mon amour.

— The Orphanage (2007)

My love for him has already cooled.

Mon amour pour lui s’est déjà refroidi.

There you go, my love.

Voilà, mon amour.

— Do the Right Thing (1989)

I'm sorry, my love.

Je suis désolé, mon amour.

— Roma (2018)

My love, say YES.

Mon amour, dis OUI.

— No (2012)

Oh my love.

Oh mon amour.

— Dracula (2025)

Sleep, my love.

Dors, mon amour.

— The Skin I Live In (2011)

Oh, I know, my love.

Oh, je sais, mon amour.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Kolja, my love, you finished all my mother's supply!

Kolja, mon amour, tu as épuisé toutes les réserves de ma mère !

— The Asthenic Syndrome (1989)

My Lord, my love, kiss me with the kisses of Thy mouth.

Mon Seigneur, mon amour, embrasse-moi des baisers de Ta bouche.

— The Witch (2016)

Maybe I have not quite high enough, maybe my love is too strong, too loud.

Peut-être que je n'ai pas atteint un niveau assez élevé, peut-être que mon amour est trop fort, trop bruyant.

— Two Is a Family (2016)

Open the door please my love!

Ouvre la porte, je t'en prie, mon amour !

— Dracula (2025)

Bye, my love.

Au revoir, mon amour.

— The English Patient (1996)

I decided on telling him of my love.

J'ai décidé de lui avouer mon amour.

My love, is it really true?

Mon amour, est-ce vraiment vrai ?

— Amores Perros (2000)

There was neither day or night, just my love and hers.

Il n'y avait ni jour ni nuit, seulement mon amour et le sien.

— Don Juan DeMarco (1994)

Good-bye, my love.

Au revoir, mon amour.

— Divorce Italian Style (1961)

Don't cry, my love.

Ne pleure pas, mon amour.

— Talk to Her (2002)

Leon, my love.

Léon, mon amour.

— Léon: The Professional (1994)

Why are you crying, my love?

Pourquoi pleures-tu, mon amour ?

You are very beautiful, my love.

Tu es très belle, mon amour.

— All Quiet on the Western Front (2022)

Very well, my love.

Très bien, mon amour.

— Don Juan DeMarco (1994)

Don't worry, my love!

Ne t'inquiète pas, mon amour !

— Talk to Her (2002)

I'll miss you, my love.

Tu me manqueras, mon amour.

— Y Tu Mamá También (2001)

Remember, my love?

Tu te souviens, mon amour ?

— Amélie (2001)

Ok, my love?

D'accord mon amour?

— The Second Mother (2015)

No, my love, don't go.

Non, mon amour, ne pars pas.

— Society of the Snow (2023)

My love!

Mon amour!

— The Witch (2016)

Of course I'll miss you, my love!

Bien sûr que tu vas me manquer, mon amour !

— I'm Still Here (2024)

Then ink you shall have, my love.

Alors tu auras de l'encre, mon amour.

— Poor Things (2023)

Where are you, my love?

Où es-tu, mon amour ?

— Amarcord (1973)

My love.

Mon amour.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

But you need your rest, my love.

Mais tu as besoin de repos, mon amour.

— "Wuthering Heights" (2026)

Ferdinando, my love, a friend told me what happened to you.

Ferdinando, mon amour, un ami m'a raconté ce qui t'est arrivé.

— Divorce Italian Style (1961)

Fiona, my love, we gonna kiss away for our happily ever after.

Fiona, mon amour, on va s’embrasser jusqu’à vivre heureux pour toujours.

— Shrek (2001)

It's the dance of the bird arriving by balloon, my love.

C’est la danse de l’oiseau qui arrive en ballon, mon amour.

— Burnt by the Sun (1994)

Send my love.

Envoie mon amour.

— I'm Still Here (2024)

Good morning, my love.

Bonjour mon amour.

— Mirage (2018)

I thought the strength of my love would defeat his addiction.

Je pensais que la force de mon amour vaincra sa dépendance.

— Pain and Glory (2019)

Don't be so angry, my love.

Ne sois pas si en colère, mon amour.

My love from above, my dove.

Mon amour venu d'en haut, ma colombe.

— Burnt by the Sun (1994)

What's it saying, my precious, my love?

Qu’est-ce que ça dit, mon trésor, mon amour ?

— The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)

You're my love.

Tu es mon amour.

— Pixote (1980)

Give my love to Belkin.

Transmets mes amitiés à Belkin.

— Brother 2 (2000)

And the moment your love ended, my love began.

Et au moment où ton amour s'est achevé, le mien a commencé.

— Decision to Leave (2022)

I now want to say that you are not worthy of my love.

Je veux maintenant vous dire que vous n'êtes pas digne de mon amour.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

What would you like to be, my love?

Que voudrais-tu être, mon amour ?

— The Orphanage (2007)

I do not believe so, my love.

Je ne le crois pas, mon amour.

— "Wuthering Heights" (2026)

You killed my love.

Tu as tué mon amour.

— The Princess Bride (1987)

Why are you doing this to me my love?

Pourquoi me fais-tu ça, mon amour ?

— Dracula (2025)

Behold thou art fair, O my love, behold thou art fair!

Vois comme tu es belle, ô mon amour, vois comme tu es belle !

Where is my love?

Où est mon amour ?

— Oldboy (2003)

Of course not, my love.

Bien sûr que non, mon amour.

— The Hand of God (2021)

Just keep breathing, my love.

Continue simplement à respirer, mon amour.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Forgive me, my love.

Pardonne-moi, mon amour.

Wake up, my love.

Réveille-toi, mon amour.

— Agent Zeta (2026)

My love, my love.

Mon amour, mon amour.

— "Wuthering Heights" (2026)

Good night, my love.

Bonne nuit, mon amour.

— "Wuthering Heights" (2026)

Are you ok, my love?

Ça va, mon amour ?

— Roma (2018)

Everything all right, my love?

Tout va bien, mon amour ?

— "Wuthering Heights" (2026)

So how, my love, should we get the meat?

Alors, mon amour, comment devrions-nous préparer la viande ?

— The Personal History of David Copperfield (2019)

No, my love.

Non, mon amour.

My love, I wish I were there to share your every pain, but it can 't be.

Mon amour, j’aimerais être là pour partager chacune de tes douleurs, mais ce n’est pas possible.

— Divorce Italian Style (1961)

Please give all my love to the children.

Transmettez tout mon amour aux enfants.

— Malcolm X (1992)

What, my love?

Quoi, mon amour ?

— Pain and Glory (2019)

So many things, my love.

Tellement de choses, mon amour.

— The Orphanage (2007)

My love..

Mon amour…

— Dracula (2025)

Did you take a bath, my love?

As-tu pris un bain, mon amour ?

— Laurence Anyways (2012)

I want to speak about my love.

Je veux parler de mon amour.

Give us that, Déagol, my love.

Donne-nous cela, Déagol, mon amour.

— The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)

My love has gone far away.

Mon amour est parti au loin.