to managed

Even Copperfield never managed that!

Même Copperfield n'a jamais réussi cela !

— Taxi (1998)

I managed a hearty pat on my back, smoked another cigar, and what did I think?

Je me suis donné une bonne tape dans le dos, j’ai fumé un autre cigare, et qu’est-ce que j’en ai pensé ?

— The Conformist (1971)

“I see,” I managed.

« Je vois », parvins-je à dire.

They haven't managed it.

Ils n’y sont pas arrivés.

— The Postman (1994)

Tom earns the money, but it's managed by his wife Mary.

Tom gagne l’argent, mais c’est sa femme Mary qui le gère.

People worse than you have managed.

Des gens pires que vous ont réussi à s'en sortir.

— Pain and Glory (2019)

The company is managed by my older brother.

L’entreprise est dirigée par mon frère aîné.

I almost managed not to break into tears.

J’ai presque réussi à ne pas fondre en larmes.

I managed a not quite innocent smile and slid my hands back.

J’ai esquissé un sourire pas tout à fait innocent et retiré mes mains.

“Mistress,” he managed.

« Maîtresse », parvint-il à articuler.