Yap.Town

to messing

en train de gâcher, en train de déranger, en train de faire l'idiot, en train de traîner

→ mess
mess gâcher, rater + ing Participe présent
verb · present tense Rare #22,500
en train de gâcher, en train de déranger
EN: He's messing up the kitchen.
FR: Il est en train de mettre la cuisine en désordre.
en train de faire l'idiot, en train de traîner
EN: Stop messing around and help me.
FR: Arrête de faire l'idiot et aide-moi.
Conjugation of mess
Present
messing

I was just messing around with the camera!

Je m'amusais juste avec l'appareil photo !

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Stop messing around!

Arrête de déconner !

— Oldboy (2003)

They'll always find a way of messing me up.

Ils trouveront toujours un moyen de me mettre dans le pétrin.

— Pixote (1980)

You are messing the criminal report?

Vous êtes en train de falsifier le rapport criminel ?

— Elite Squad (2007)

He's messing up the game.

Il est en train de gâcher le jeu.

— I'm Still Here (2024)

That won't happen until you stop messing up the works.

Ça n’arrivera pas tant que tu continueras à tout faire foirer.

— Die Hard (1988)

Stop messing around, Ishida.

Arrête de faire l'idiot, Ishida.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Alright, no more messing around.

Bon, assez de plaisanteries.

— The Needle (1989)

Come on, stop messing.

Allez, arrête de déconner.

— Control (2007)

They all are masters at messing things up, how about cleaning things?

Ils sont tous très doués pour tout gâcher, mais pour ce qui est de nettoyer ?

— Loveless (2017)

I'm telling you, you're messing up the story.

Je te dis que tu racontes mal l’histoire.

— The Princess Bride (1987)

I think my other husband is messing up the audit.

Je pense que mon autre mari est en train de saboter l'audit.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Stop, you're messing me up!

Arrête, tu me perturbes !

— Carandiru (2003)