Yap.Town

my lucky day

mon jour de chance

→ my
phrase Rare #29,779
mon jour de chance S’emploie pour exprimer qu’on a de la chance ou qu’un événement favorable vient de se produire.
EN: I found a parking spot right by the entrance—it's my lucky day!
FR: J’ai trouvé une place de parking juste devant l’entrée : c’est mon jour de chance !

Friends, today is my lucky day!

Mes amis, aujourd'hui c'est mon jour de chance !

— The Thief (1997)

This is my lucky day.

C'est mon jour de chance.

I thought it was my lucky day.

Je pensais que c'était mon jour de chance.

— In the Mood for Love (2000)

I thought, "Wow, this is my lucky day!"

Je me suis dit : « Waouh, c’est mon jour de chance ! »

— City of Men (2007)

This must be my lucky day.

Ce doit être mon jour de chance.

It's my lucky day.

C'est mon jour de chance.

— The Fifth Element (1997)

It looks like today isn't my lucky day.

On dirait qu’aujourd’hui n’est pas mon jour de chance.

Today is my lucky day.

Aujourd'hui c'est mon jour de chance.